阿迪朗达克山拖船游客指南


® I LOVE NEW YORK is a registered trademark and service mark of the New York State Department of Economic Development; ®I LOVE NEW YORK是经济发展的纽约州部门的注册商标和服务标志; used with permission.经许可使用。

IMG_0523.JPG秋季乘坐2011-2 003.JPGDSC_0139.JPGsnowmobing 16tth 001.JPG
wind_energy_logo_v2.png Printed in NY-USA / Eco-Friendly Soy Based Inks / 100% Wind Power印在NY-USA /环保型大豆油墨/ 100%风电

Welcome to the Adirondacks Tug Hill Region! 欢迎来到阿迪朗达克山拖船区!

Lewis County is one of two counties in New York categorized “rural,” with nearly 20% of the land being used for agriculture.刘易斯县是纽约两个县1分为“农村”,与被用于农业近20%的土地。 We are proud to claim that there are more cows in Lewis County than people—over 28,000 cows and approximately 27,000 people—and this has probably been true for a long, long time.我们很自豪地宣称,有在刘易斯县以上的奶牛比人,超过28,000头奶牛,约27000人,这可能已经是事实了很长,很长一段时间。 Our area also accounts for 13% of the maple syrup produced in New York State—nearly 29,000 gallons!我们区也占在纽约州,近29000加仑生产的枫糖浆的13%!

Lewis County has unique geography.刘易斯县有独特的地理环境。 In a drive of 30 miles you can travel from the Tug Hill Plateau, home of the greatest snow fall in the eastern United States, through the Black River Valley's fertile farm lands, and into the western edge of the Adirondack Mountains.在30英里的车程就可以从拖轮山高原,家里最大的降雪,在美国东部,通过黑河流域的肥沃农田的旅行,并到阿迪朗达克山脉的西部边缘。 In a short drive you will find over 500 miles of snowmobile trails, the only permitted ATV trail system in the state, and ample places to ski, horseback ride, bike, canoe, kayak, fish, and hunt.在很短的车程,你会发现500英里雪橇滑道时,只允许ATV步道系统的状态,和充足的地方滑雪,骑马,自行车,皮划艇,独木舟,鱼和狩猎。 We invite you to stray a little from the beaten path and visit us here in the Adirondacks Tug Hill Region.我们邀请您去流浪一点从因循守旧参观我们在这里的阿迪朗达克山拖船区。 We know that breaks from your busy life are rare, so our innkeepers, restaurateurs, and guides strive to provide you with everything you need to leave your daily world behind.我们知道,从你繁忙的生活休息是罕见的,所以我们的旅店老板,餐馆老板和导游努力为您提供您需要身后留下你的日常世界的一切。

LCchamberLogo.aiLCounty_logo_outlined.ai
published by Lewis County Chamber of Commerce刘易斯县商会公布
7576 South State St. Lowville, NY 13367 7576南州圣Lowville,NY 13367
www.adirondackstughill.com www.adirondackstughill.com
www.lewiscountychamber.org www.lewiscountychamber.org
Toll Free: 1-800-724-0242免费电话:1-800-724-0242

What's Inside... 里面有什么?

Can't Miss Adventures | Snow Much Fun | Snowmobiling | KiteSkiing, Tubing & Sledding | Downhill & Cross-Country Skiing | ATV Riding | Exploring the Great Outdoors | Horseback Riding | Bird Watching | Local Parks | Hunting | Exploring the Waterways | Beaver River & Black River | Moose River & Oswegatchie River | Lake Bonaparte & Brantingham Lake | Discovering Waterfalls | Whitewater Adventures | Fishing | Agritourism | Things to Do Events & Festivals | Cultural Heritage & Historical Sites | Area Attractions | Retreats | Specialty Shops | Dining | Lodging | Regional Attractions | Rock Climbing | Snowmobiling - Rules & Regulations | Regional Specialties | Lewis County Trivia不能冒险小姐|雪多的乐趣| 雪地摩托 | KiteSkiing,管与雪橇| 高山和越野滑雪 | ATV骑马 |探索大户外| 骑马 |观鸟| 当地公园 | 狩猎 |探索水经注|比弗河与黑河|麋河和Oswegatchie河|波拿巴湖及湖Brantingham | 发现瀑布 |白水历险记|钓鱼| 休闲观光农业 |景点活动&庆典 | 文化遗产和古迹 |区域景点|务虚|专卖店| 餐饮 | 住宿 |区域景点|攀岩| 雪地摩托车-规章制度 |区域特色| 刘易斯县花絮

IMG_5592.JPG Can't Miss Adventures 不能错过的冒险

Your adventures to Lewis County, the Adirondacks and Tug Hill Region, are sure to be fun-filled and memorable.你的冒险刘易斯县,阿迪朗达克和拖轮山地区,肯定是充满乐趣的,令人难忘。 As you are planning what to do and where to go, here are some suggestions of things you don't want to miss!当你打算做什么,去哪里,这里有事情你不想错过一些建议!

Grab your camera and head over to the Lowville Producers Cheese Store on Utica Blvd.拿起你的相机和头部到Lowville制作奶酪店的尤蒂卡大道。 in Lowville.在Lowville。 Inside you will find many locally made products, including over 75 flavors of cheese—everything from jalapeño to chocolate.在里面你会发现很多本地制造的产品,包括超过75个口味的奶酪,一切从jalapeño辣椒巧克力。
Standing outside is Lady LeWinda Milkzalot, New York's largest cow!站在门外的夫人LeWinda Milkzalot,纽约最大的牛!

Make sure that you have some time to relax at the Tug Hill Vineyards, located on Route 12 just outside of Lowville.请确保您有一段时间,在拖轮山葡萄园,位于12号线外面Lowville的放松。 Here you can enjoy a soft breeze from the elevated porch or the quiet tranquility of the countryside while sitting at one of the outdoor patio areas.在这里,你可以享受从高架走廊或乡村的宁静宁静柔和的微风,而坐在户外庭院的地区之一。 On a cool, crisp day, you can warm yourself with spirits in front of their expansive stone fireplace.在一个凉爽,清脆的一天,你可以温暖自己与精神在他们膨胀的石头壁炉前。

The Maple Ridge Wind Farm, located on Route 177 just outside of Lowville, is one of the largest wind farms east of the Mississippi River.在枫树岭风电场,位于路线177城外Lowville的,是国内最大的风力发电场密西西比河以东之一。 While in the area be sure to stop by the visitor's pavilion to enjoy the picturesque view of these calm giants overlooking lush farmland with the Adirondack Mountains in the distance.而在该地区,一定要停下来的访问者的凉亭享受这些平静的巨头,俯瞰郁郁葱葱的农田与阿迪朗达克山脉在远处的美丽景色。

While you are in the area, make sure you attend the Cream Cheese Festival in September for fun and games and to taste the largest cheese cake in the world—large enough to feed over 10,000 people.当你在该地区,一定要参加奶​​油奶酪节在九月的乐趣和游戏,品尝了世界大足以养活超过10000人最大的芝士蛋糕。

If you are a History Buff... make sure that you visit the American Maple Museum in downtown Croghan to understand the history and see demonstrations of techniques used to produce this syrup.如果你是一个历史爱好者......请确保您访问美国红枫博物馆克罗根市中心,了解历史,看看用来生产这种糖浆的技术演示。 The next stop on your list should be Constable Hall, located in Constableville, to escape into the 1800s.清单上的下一站应该是警察厅位于Constableville,逃避到1800年。 This mansion is said to be the inspiration for the story “Twas the Night Before Chrismas.”这座豪宅被认为是灵感的故事“特瓦夜圣诞前。”

If you are a Nature Lover...如果你是一个自然爱好者...
The hiking and skiing trails along the gorge at Whetstone Gulf State Park will provide you with a day filled with adventure.远足和滑雪道沿峡谷在油石湾州立公园将为您提供全天充满了冒险。 The Otter Creek Horse Trail System provides 65 miles of trails stretching throughout the Adirondack Park.水獭溪马古道系统提供65英里小径贯穿阿迪朗达克公园伸展。 There are 75 stalls and free camping.有75档和免费露营。 Each year events such as the Race with the Wind Bike Race, RiverFest, and SnowKiting will have you returning again and again.每年的活动,如与风自行车赛比赛中,RiverFest和雪上风筝将有你一次又一次地返回。

If you are an Adventure Seeker...Each year there are five weekends of water releases on the Beaver River to provide stage 5 white water kayaking.如果你是一个冒险的找球手......每年有放水的五个周末在比弗河提供5级白水皮划艇。 The rest of the year you can visit the Moose River in Lyons Falls for stage 4–5 kayaking.在今年余下时间,您可以访问麋河瀑布里昂舞台4-5皮划艇。

There are over 500 miles of ATV trails and the snowmobile trails stretch over 600 miles waiting to be explored.有500英里亚视小径和雪橇滑道延伸600英里等待你去发掘。 SNIRT Run and the Flat Rock Watercross are events that are sure to excite you! SNIRT运行和岩石平板Watercross是一定会激发你的活动!

If you are an Agritourist... There are few places as rich in agriculture as Lewis County, from the fresh dairy production to the sweet maple nectar boiled to amber perfection.如果你是一个Agritourist ......有几个地方是丰富的农业刘易斯县,从新鲜的乳品生产的甜枫甘露煮琥珀完美。 Agriculture has always been an important part of Lewis County and sharing the farming way-of-life with visitors is a long-standing tradition.农业一直是刘易斯县的重要组成部分,并共享养殖方式 - - 生活与游客是一个悠久的传统。 Watch the cows or horses graze in the pasture or take a farm tour and capture some great photos.看牛或马放牧在牧场或参加农家游,捕捉一些大的照片。 The Adirondack Mennonite Heritage Farm features displays and artifacts, painting a story of the life of a farmer in the early 1800's.阿迪朗达克门诺遗产Farm提供展示和文物,绘画农民的生活在1800年初的一个故事。 The American Maple Museum has three floors of displays, including a replica of a sugar house, an equipment room, and early syrup making techniques and equipment.美国枫木博物馆有三层楼的显示器,包括一个复制品的糖房子,一个设备室,而早期糖浆制作技术和设备。 Events such as the Flywheels and Pulleys Days, Maple Weekend and Farmer's Markets will give you the opportunity to meet with some of the people who have helped build Lewis County into the agriculture center that it is today.事件如飞轮和滑轮日,华普周末和农贸市场会给你机会,以满足一些谁曾帮助建立刘易斯县到农业中心,这是今天的人。

IMG_7887.JPGIMG_1205.JPGIMG_1147.JPGIMG_8545.JPGFlywheels.psdIMG_0536.JPGIMG_0838.JPG

Snow Much Fun! Snowmobiling 雪多的乐趣!雪地摩托车

Clubs/Associations会所/协会

Barnes Corners Sno-Pals - Barnes Corners, NY • www.sno-pals.com巴恩斯角斯诺 - 帕尔斯 - 巴恩斯角落,NY•www.sno-pals.com
Brantingham Snowmobile Club, Inc. - Brantingham, NY • www.brantinghamsnomads.org Brantingham雪地车俱乐部有限公司 - Brantingham,NY•www.brantinghamsnomads.org
Long Pond Sno Sled Club, Inc. - Harrisville, NY长塘斯诺雪橇俱乐部有限公司 - 哈里斯维尔,NY
Lost Trail Snowmobile Club - Boonville, NY • www.losttrailclub.com失去步道雪地车俱乐部 - 布恩维尔,NY•www.losttrailclub.com
Missing Link Snowmobile Club - www.missinglinksnow.com缺少的环节雪地车俱乐部 - www.missinglinksnow.com
Osceola Snowmobile Club - Osceola, NY • www.osceolasnowmobileclub.com奥西奥拉雪地车俱乐部 - 奥西奥拉,NY•www.osceolasnowmobileclub.com
Turin Ridge Riders - www.turinridgeriders.com都灵岭车手 - www.turinridgeriders.com
Southern Tug Hill Sno-Riders Inc. - www.southerntughillsnowmobileclub.com南拖轮山斯诺 - 雄霸天下公司 - www.southerntughillsnowmobileclub.com
Valley Snow Travelers of Lewis County, Inc. - www.valleysnowtravelers.org刘易斯县,Inc.的谷雪旅行者 - www.valleysnowtravelers.org

Averaging about 200 inches of snow annually, Lewis County is the place for winter enthusiasts!平均约200英寸每年雪,刘易斯县是冬季运动爱好者的地方! Lake-effect snowstorms cover this area in a canvas of white, waiting to capture the traces of your winter adventure.湖效应雪灾覆盖这一区域的白色画布,等着捕捉到你的冬天冒险的痕迹。

The Tug Hill region makes for a great white get-a-way on your snowmobile.拖轮山区域为一个伟大的白人在你的雪地车GET-A-方式。 Besides the raw wilderness, you and your group can enjoy the remote eating establishments in the Tug Hill Plateau region.除了原始的荒野,你和你的团队可以在拖轮山高原地区远程食肆。

Lewis County is known for some of the best snowmobiling in the Northeast.刘易斯县是著名的一些东北最好的雪地摩托的。 There are over 600 miles of trails.有超过600英里的步道的。 The snowmobile trails are free with no permit required.雪地车小径是免费的,无需许可证。

If you prefer a quiet ride, visit the northern part of Lewis County.如果你喜欢安静的乘车,参观刘易斯县北部。 It remains undiscovered by the masses.它仍然未被发现的群众。 There are many lodging and dining businesses located on or near the trails.有许多位于或接近小径住宿和餐饮企业。

You can reach Lewis County from many trail systems. 你可以从许多步道系统到达刘易斯县。

Connections to Redfield, Oswego, Plattsburgh, Old Forge, Tupper Lake, Saranac Lake, the Champlain Valley, and New York and Quebec corridor trails may allow you to travel here entirely by snowmobile.连接到红场,奥斯威戈,普拉茨堡,老伪造,百乐湖,萨拉纳克莱克,尚普兰谷和纽约和魁北克走廊步道可以让你通过雪地车旅行在这里完全。

扬4.JPGIMG_7660.JPG

Combine the persistent wind of Tug Hill and the plentiful lake-effect snow fall, and one can see why Tug Hill has become the focus for the relatively young sport of Snow Kite Skiing (also referred to as Snowkiting).结合了拖轮山和丰富的大湖效应秋季持续风,人们可以看到,为什么拖轮山已成为关注的焦点雪风筝滑雪的相对年轻的运动(也被称为雪上风筝)。 Kite Skiing on snow is much like cross-country skiing, on a snowboard or skis, with the pull from the kite and the power of the wind.风筝滑雪雪很像越野滑雪,在滑雪板或滑雪板,从风筝拉风的力量。

Maple Ridge Snow Park 枫树岭雪园

This park is home to the largest snow tubing hill in northern New York.这个公园是在纽约北部最大的雪管山。 Over 1,200 feet long and over 100 feet of vertical drop makes tubing here a favorite for families.超过1200英尺长,100英尺的垂直落差,使管材在这里最喜欢的家庭。 As you ride the tube tow back up the hill make sure you enjoy spectacular views of the Black River Valley and the Adirondack Mountains.当你乘坐管回拖上山确保您享受黑河谷和阿迪朗达克山脉的壮观景色。 This park also features a large warming area complete with concessions, seating, and game tables.这个公园还设有一个大型气候变暖领域完整的让步,座位,和游戏桌。

For hours and pricing visit them at mapleridgecenter.com or call 315-376-2640.对于时间和定价看望他们在mapleridgecenter.com或致电315-376-2640。

Kite Skiing, Tubing, & Sledding 风筝滑雪,管材,及雪橇

IMG_1933.jpg Downhill & Cross-country Skiing 下坡和越野滑雪

Lewis County has one of the highest average snowfalls in the Northeast, making it a skier's paradise.刘易斯县在东北地区的最高平均降雪之一,使其成为滑雪者的天堂。 With an average of over 200 inches of snow annually, you're certain to find some of the best skiing you've ever experienced.平均超过200英寸,每年的雪,你一定会找到一些你曾经经历过的最好的滑雪场。

Snow Ridge 雪岭

Downhill skiers enjoy Snow Ridge, a complete skiing and snowboarding facility with seven lifts, 22 slopes and trails, a professional ski school, rental shop, cafeteria, restaurant, and lounge.下坡滑雪者享受雪岭,一个完整的滑雪和单板滑雪设施与七个电梯,22斜坡和小径,专业的滑雪学校,出租店,咖啡厅,餐厅,和休息室。 On the rare occasion snowfall is below an optimal level, Snow Ridge has a high-volume snow-making machine to keep all the skiers happy.在极少数情况下降雪低于最佳水平,雪岭有一个大容量的造雪机,以保持所有滑雪者开心。 The ski center opened Christmas Day 1945 with two rope tows, a chalet, a cafeteria, a ski shop, and a first aid room.滑雪中心1945年开业圣诞节用两根绳子牵引,一间小屋,一间自助餐厅,滑雪商店和一个急救室。 The many programs scheduled throughout the winter offer something for all ages and abilities.计划整个冬季的许多程序提供一些适合所有年龄和能力。 They also have cross-country ski trails.他们也有越野滑雪道。

Directions: 4173 West Rd., Turin, NY 13473路线:4173西路,都灵,NY 13473
Phone: 315-348-8456电话:315-348-8456
Website is www.snowridge.com网站www.snowridge.com

IMG_0773.JPG

Cross-Country Skiing 越野滑雪

Maple Ridge Center/Lewis County Fairgrounds Cross Country Ski Trails枫树岭中心/刘易斯县游乐场越野滑雪道
With the help of Earl Noltz and the Pratt Northam Foundation, Maple Ridge Snow Park, in conjunction with LC Fairgrounds is able to provide groomed cross country ski trails that connect the fairgrounds and Maple Ridge Center.随着伯爵Noltz和普拉特诺瑟姆基金会,枫树岭雪园的帮助下,与LC展览中心结合能够提供连接的展览中心和枫树岭中心扶植越野滑雪道。 These trails are open to the public with free cross country skis to use thanks to a generous donation from the Pratt Northam Foundation.这些足迹都向公众开放,提供免费越野滑雪板用感谢从普拉特诺瑟姆基金会慷慨捐赠。
Phone: 315-376-4963电话:315-376-4963

The Rodman-Barnes Corners Cross-Country Ski Trails 罗德曼-巴恩斯角越野滑雪道

Explore the five loops that encompass approximately 9.6 miles of trails, running through pine and spruce plantations.探索五个循环,包括大约9.6英里的步道,通过松树和云杉种植园运行。 For a full-day's adventure follow the 2.5 mile Link-up trail to the Worth Cross-Country Ski Trails, which are county-maintained.对于一整天的冒险遵循2.5英里链路可达线索的价值越野滑雪道,这是该县维护。 These trails are designed mainly with the novice skier in mind.这些创新的设计主要是考虑到新手滑雪者。 Please note that the Oak Ridge Rim trail is snowshoe only in winter.请注意,橡树岭缘小径是雪鞋只在冬季。

Directions: The access point for these trails is near a storage building located on the north side of Route 177, about 2 miles west of Barnes Corners, and 0.75 miles east of the intersection of Routes 177 and 189. There is a large parking area located to the south of the storage building off of Route 177.路线:这些创新的接入点附近的一个仓库建设位于路由西巴恩斯角落2英里177,北侧,东侧和路线177和189的交点0.75英里有位于一个大型停车场在仓库建设南关路177。

The Carpenter Road Cross-Country Ski Trails 在贾炳达道越野滑雪道

Novice and intermediate skiers can travel the three loops with connecting trails encompassing approximately 7.8 miles.新手和中级滑雪者可以前往三环路与连接步道包含大约7.8英里。 Most of the trails are through wooded areas—perfect for some quiet time with nature.大多数步道都是通过林区完美一段安静的时光与大自然。

Directions: The Carpenter Road Trails are located off Carpenter Rd., which intersects Route 26 2.3 miles north of the village of Turin and 0.6 miles south of the hamlet of Houseville.路线:在贾炳达道步道位于关匠路相交路线26北部都灵村2.3英里,向南Houseville的小村庄0.6英里。 The starting point for the trails is about 1.0 mile in on Carpenter Rd.起点的小径是在匠路约1.0英里。 where it intersects with Seymour Rd.它相交西摩路。 Parking is allowed on the shoulder along one side of the road.停车场允许的肩膀沿道路一侧。

Osceola-Tug Hill Cross- Country Ski Trails 奥西奥拉,拖轮山越野滑雪道

These trails offer something for everyone—from the novice skier to the expert.这些足迹提供的东西给大家,从新手滑雪者的专家。 The entire system is approximately 20 miles, all of which are groomed.整个系统约20英里处,所有这一切都是整洁。 A trail fee is charged.一个线索费收取。 There are also 1,900 acres of state land adjacent to the Ski Center.还有毗邻滑雪中心1900英亩国有土地。 The trails on state land can be accessed legally by the Malloy Trail, and have no fee for use.在国有土地上的小径可以合法访问的马洛伊步道,并没有使用费。 About 25% of the trails are novice, 60% intermediate, and 15% expert.约25%的创新都是新手,60%中间,15%的专家。

Directions: To get to the ski center from the south, take River Rd.路线:为了从南部的滑雪中心,以江路。 from Camden to Florence, and Florence-Osceola Rd.从卡姆登佛罗伦萨,和佛罗伦萨,奥西奥拉路。 from Florence to Osceola.从佛罗伦萨到奥西奥拉。 In Osceola, take a right onto Osceola-West Leyden Rd.奥西奥拉,右转到奥西奥拉西莱顿路。 The ski center is on the right.滑雪中心是在右边。 From the north, take Co. Rt.从北,走有限公司保留时间。 17 south through Redfield and then east onto Redfield Rd. 17向南穿过红场,然后到东菲尔德路。 Follow Redfield Rd.按照菲尔德路。 to the end and then turn north onto Osceola Rd.到最后,然后向北转上奥西奥拉路。 At the four corners in Osceola, take a right onto Osceola-West Leyden Rd., and the ski center is on the right.在四个角奥西奥拉,右转到奥西奥拉西莱顿路,和滑雪中心位于右侧。

Whetstone Gulf State Park 油石湾州立公园

Whetstone's winter recreation season is from mid-December to the first week in March.油石的冬季休闲的季节是12月中旬第一周三月。 A heated recreation building with rest rooms is open Wednesday to Sunday and closed Monday & Tuesday.一场激烈的娱乐建筑,其余的房间是开放的周三至周日和周一收盘与周二。 Whetstone has approximately 5 miles of groomed cross-country ski trails that go through the picnic area, loop around the camping area and follow the exercise trail.油石拥有约5英里的经过野餐区,周围的露营区环路,并按照健身路径的越野滑雪道。 The trails accommodate novice to expert skiers.山径适应新手到专家滑雪者。 All skiers should register at the recreation building.所有滑雪者应在娱乐建筑注册。 No one is permitted on the trail after 3pm.任何人不得在下午3时后的痕迹。 There is no charge for cross-country skiing.没有收费越野滑雪。 Snowshoe rentals are available $5 per day.雪鞋出租服务每天5美元。 Whetstone Gulf State Park can be reached at (315) 376-6630.油石海湾国家公园可以在(315)376-6630到达。

Directions: Whetstone Gulf State Park is located on West Rd.路线:油石海湾国家公园位于西五路。 just off of Route 26, in the town of Turin.就在26路的,在都灵城。

DEC Demonstration Center DEC示范中心

The Lowville NY DEC Demonstration Area Nature Trails in Dadville includes 98 acres of marked trails.在Lowville纽约DEC示范区自然步道Dadville包括98英亩有标记的小径。 This wildlife abundant area is home to White Tail Deer, Great Blue Heron, Woodchucks, Cottontail Rabbits, Bluebirds and more.这个野生动物丰富的地区是白尾鹿,大蓝鹭,土拨鼠,兔棉尾,蓝鸟等。 The twenty plus trail stops feature a fire tower, picnic area, pond, plantations, wild forest areas, wildlife marsh, and many hardwood species.二十加古道站设有防火塔,野餐区,池塘,种植园,野生林区,野生动物沼泽,和许多硬木树种。

IMG_0507.JPGIMG_0514.JPGIMG_0645.JPGIMG_0790.JPG

ATV Riding ATV骑马

Beyond the wet muddy springs are warm, breezy summers, and crisp, fresh autumns— making Lewis County a great place to ride!除了湿浊泉是温暖的,凉风习习的夏天,明快,清新autumns-使得刘易斯县一个伟大的地方骑! Hundreds of miles of trails and off-season roads offer a different terrain for every preference.数百道和淡季的道路英里提供了不同的地形,每偏好。 Many businesses located along the trails cater to the ATV enthusiast.沿小径许多企业迎合ATV爱好者。 You can take short afternoon rides or, better yet, plan a weekend.你可以采取短期下午乘坐,或者更好的是,规划一个周末。 One of our local guides can help you plan the perfect trip.我们的一位当地导游可以帮助您规划完美行程。

Although Lewis County contains a high percentage of state public land (about 175,000 acres), ATV's are not allowed access on any of the Department of Environmental Conservation state land.虽然刘易斯县含有国家公共土地(达17.5万英亩)的高比例,亚视不准在任何环境部的保护国有土地的获取。 This hurdle has not stopped Lewis County and its residents from putting together spectacular ATV riding areas and an extensive county-wide ATV trail system.这一障碍一直没有停止过刘易斯县及其居民壮观的ATV骑马领域和广泛全县ATV步道系统放在一起。

As you can imagine, private landowners play an instrumental role in the development of the trail system.你可以想像,私人土地所有者起到步道系统发展的一个有益的作用。 Public lands in the ATV trail system are the Lewis County reforestation lands.在亚视步道系统公共土地是刘易斯县造林的土地。 The System is still mostly made up of open roads.系统仍然主要是由开放的道路。 As ATV enthusiasts, it is very important that we respect the lands, laws, wildlife and nature as we enjoy the trails and scenery.作为ATV爱好者,我们尊重土地,法律,野生动物和自然为我们享受步道和风景是非常重要的。

The ATV trails in the system are categorized into three types.在系统中的ATV路径分为三种类型。 Town and county roads provide easy access to the off-road trails.镇,县道提供方便的越野路线。 The off-road trails, consisting of county reforestation areas and private landowners' trails, offer ATVers a sense of adventure as they explore the many miles of wilderness.越野步道,由该县造林区和私人土地所有者'步道,提供ATVers冒险的感觉,因为他们探索许多英里荒野。

In order to participate in the extensive ATV Trail System, you are required to purchase an ATV Trail Permit.为了参加广泛的ATV步道系统,您需要购买一个亚视径许可证。 There is now a 3 day trail pass and seasonal permit available.现在有3天的踪迹通和提供季节性的许可证。 For more information or to purchase your permit call the Lewis County Chamber of Commerce at 315-376-2213 or visit www.lewiscountynytrails.org.欲了解更多信息,或购买你的许可证致电刘易斯县商会在315-376-2213或访问www.lewiscountynytrails.org。

Why do I have to purchase a permit to ride my ATV on the County's Trail System?为什么我要购买一个许可证骑我的ATV在县步道系统? The County implemented the permit system as a means of paying for the cost of establishing and maintaining the ATV Trail System, which included County reforestation lands, and private land-owner trails.县实行许可证制度作为支付建立和维护亚视步道系统的成本,其中包括县造林的土地和私有土地所有者创新的手段。 The Lewis County ATV Trail system is the first of its kind in New York State and we believe will provide ATV enthusiasts with a riding experience that is second to none.刘易斯县ATV步道系统是首次在纽约州,我们相信这将提供ATV爱好者提供一个骑马的经验,是首屈一指的。 The development and maintenance of this system, however, is not without cost.该系统的开发和维护,但是,是不是没有代价的。 A permit system is the most appropriate mechanism to ensure that those who benefit the most from the Trail System pay for the cost to operate it.许可证制度是最合适的机制,以确保那些谁获益最多的步道系统支付的费用来操作它。

How much does a permit cost?多少许可证费用是多少? The Family Plan discount remains in effect and available to anyone purchasing or renewing multiple ATV permits for their household for the ATV riding season.家庭计划折扣依然有效,并提供给任何人购买或更新多个ATV证他们的家庭为亚视骑季节。 Proof of Registration is also required.还需要注册的证明。 $65.00 for the first ATV, $20.00 for each additional ATV.第一个ATV65.00美元,20.00美元每增加ATV。 New for 2014 the county is offering a three day pass.新的2014年该县将提供为期三天的传递。 Any three consecutive days - $20 per permit, per machine.任何连续三天 - 20美元许可证,每台机器。

Am I buying a permit for myself or for my ATV?我购买的许可证为自己或我的ATV? Permits for the Lewis County ATV trail system will be issued per machine, not per person.许可证的刘易斯县ATV步道系统将每台机器发出,而不是每个人。 Each permit will include a decal that must be attached in a visible location on the front left side of the permitted ATV.每个许可证将包括必须连接在显眼的位置上允许ATV的左前侧贴花。

Is there a map of the Trail System?在那里的步道系统的地图? Yes, maps are available and updated every year with changes which depict all of the ATV riding available within the Lewis County ATV Trail System.是的,地图可每年更新与刘易斯县ATV步道系统内的ATV骑马可用其描述的所有更改。 All trails are on our new Free mobile app.所有路径都在我们新的免费的移动应用程序。 (For more details, contact the Lewis County Chamber of Commerce at 315-376-2213 or toll free at 800-724-0242.) Remember, the system is ever changing and expanding. (有关详细信息,请联系刘易斯县商会在315-376-2213或免费电话800-724-0242。)请记住,系统不断变化和扩大。 Be sure to follow trail signs and stay on designated trails.一定要按照线索的迹象,并保持在指定路径。

Where does my permit application money go?哪里我的许可申请的钱去? All permit fees will be placed in a dedicated recreational trails fund and used exclusively for the establishment, enforcement, maintenance, and operation of the Trail System.所有的许可费将被放置在一个专门的休闲步道基金,专门用于跟踪系统的建立,实施,维护和运行。 This money will not go into the general fund and will only be spent on recreational trails in the County.这笔钱将不会进入普通基金和将只在县休闲步道度过的。

When does the ATV system open?什么时候ATV系统中打开? The trail system is scheduled to open May 1st and closes the Tuesday after Columbus Day in October, but can change due to weather and trail conditions.该步道系统计划于5月1日和关闭哥伦布日在10月以后的周二,但由于天气和道路情况变化。

Who May Operate an ATV?谁可以操作的ATV? How old do I have to be to operate an ATV on the Trail System?怎么老做我必须要操作的步道系统的ATV? Children ages 10-15 must be accompanied by an adult 18 or older OR must have successfully completed an ATV safety course and carry the course completion certificate when operating any ATV.儿童年龄10-15必须由成人陪同18岁或以上,或者必须成功地完成了亚视安全课程和操作任何ATV时不携带结业证书。 Riders under 10, may operate an ATV and be accompanied by an adult 18 and older. 10岁以下的车手,可以操作的ATV,并可以由成人陪同18岁以上。

What's the speed limit on the ATV trail system?什么是ATV步道系统上的限速? The speed limit for ATV's on the Trail System is 25 mph, unless otherwise posted.限速为亚视的上步道系统为25英里,除非另有张贴。

Where will the permit requirement be enforced?其中,将许可证的规定执行呢? The entire Lewis County ATV Trail System.整个刘易斯县亚视步道系统。 ATV patrols will ride through the entire system to enforce all rules and regulations. ATV巡逻将度过整个系统执行各项规章制度。 Not all roads on the system needs a permit, but all off road atv trails do need a permit.未在系统上的所有道路需要一个许可证,但所有越野沙滩车径确实需要一个许可证。

What are the fines for violating rules and regulations for the trail system?什么是罚款,违反了步道系统的规章制度? For riding without a permit, fines are $100 for the first offense and $200骑无许可证,罚款是100元的初犯元及200元

and a one-year permit revocation for the second offense.和为期一年的许可证吊销了第二次进攻。 Other fines are for其他的罚款是

riding on land outside trails $250 for the first offense, machine compounded thereafter;骑在土地之外步道250美元的第一次进攻,此后机复合; altering trails to created hazards $250 first offense, $500 thereafter, and violating traffic rules $100 for first offense, $200 thereafter.改变步道创建的危害250美元初犯,此后500美元,违反交通规则的初犯100美元,此后200美元。

I am new to ATVing, are there any safety courses available?我是新来ATVing,是否有任何可用的安全课程? Yes, the Tug Hill ATV Association and some area ATV clubs offer safety courses.是的,拖轮山ATV协会和部分地区ATV俱乐部提供安全课程。 Call the chamber for more information 315-376-2213.拨打室以获取更多信息315-376-2213。

There are many atv events during the summer;有在暑假期间很多亚视的活动; poker runs, ATV Expo, and family rides.扑克运行,ATV世博会,家庭游戏机。 Check the chamber's calendar of events for more details.检查活动室的日历的更多细节。

LEWISCTY ATV 010.jpg

As one may expect, as the snow begins to melt away, ATV riders move onto the trails.正如人们可以预期,随着积雪开始融化,ATV车手走上步道。

Visit adirondackstughill.com for Trail Permit & Map Details访问adirondackstughill.com的足迹许可证和查看详细地图

19JUL08-004.jpg Look for 3 Day Pass Discount Coupon in ads.在广告中寻找3日通票优惠券。

ATV Clubs ATV俱乐部

Black River Valley 4-Wheeler Club, Inc. | Lyons Falls, NY黑河谷4轮车俱乐部有限公司|里昂瀑布,NY
blackrivervalleyfourwheelerclub.org blackrivervalleyfourwheelerclub.org

Black River Valley Riders | Carthage, NY | blackrivervalleyridersofcarthage.com黑河谷车手|迦太基,NY | blackrivervalleyridersofcarthage.com

Highmarket Wheelers ATV Club | Constableville, NY | highmarketsports.com Highmarket两轮车ATV俱乐部| Constableville,NY | highmarketsports.com

Tug Hill Adirondack ATV Association | Copenhagen, NY | tughilladirondacksatv.com拖轮山阿迪朗达克ATV协会|哥本哈根,纽约| tughilladirondacksatv.com

Tug Hill Wheelers | Copenhagen, NY | tughillwheelers.com拖轮山轮车|哥本哈根,纽约| tughillwheelers.com

IMG_2585.jpeg

Exploring the Outdoors - Horseback Riding 探索户外-骑马

The Adirondack Park is a lush area of about six million acres of constitutionally protected state park.阿迪朗达克公园约6万亩宪法保护的国家公园郁郁葱葱的区域。 On the western edge of the Adirondack Park are two public forest areas that are managed by the State Department of Environmental Conservation.在阿迪朗达克公园的西部边缘是由环境保护的国务院管理的两个公共林区。 These two areas are the Independence River Wild Forest and the Otter Creek State Forest.这两个区域都是独立河野生森林和水獭溪国家森林公园。 Together they have about 65 miles of wonderful horse riding trails.他们在一起有大约65英里长的美妙骑马步道。 The trails are called The Otter Creek Horse Trails.步道被称为水獭溪羊肠小道。

The Otter Creek Horse Trails are located on the Independence River Wild Forest Unit of the New York State Forest Preserve and on the Independence River and Otter Creek State Forests on the western border of the Adirondack Park.水獭溪马步道位于纽约州森林保护的独立性河野生森林单位和独立河水獭溪国家森林在阿迪朗达克公园的西部边境。 It is common to see a variety of wildlife along the trail system.这是经常可以看到各种沿着步道系统的野生动物。 Sightings of deer, bear, coyote, fox, grouse, wild turkey, snowshoe hare, and many bird species have been reported.据报道鹿,熊,狼,狐狸,山鸡,野火鸡,雪兔,和许多鸟类的踪迹。 These trails are made up of old sandy roads and wooded trails.这些足迹是由老沙的道路和树木繁茂的小径。 The trails all loop and are well-marked so you won't get lost.所有的回路并标示清楚的小径,所以你不会迷路。 Most of the trails follow or cross the Independence River and other smaller waterways, all of which flow into the Black River that continues north into Lake Ontario.大多数步道遵循或越过独立河等小水道,所有这一切都流入黑河的继续向北进入安大略湖。 Even in the winter this area is very beautiful.即使在冬季这个地区是非常漂亮的。

If the trails alone are not enough to get you to come visit, the Assembly Area will.如果仅凭创新是不够的,让你来参观,大会区域将。 Most riders agree that this is the greatest attraction of The Otter Creek Horse Trails.大多数车手都认为这是水獭溪羊肠小道最大的吸引力。 This is a state managed, exclusively equine camping facility that is free for the riding public to use.这是管理的状态,完全马露营设施,免费为市民骑用。 From the Assembly Area you can access all the trails that are The Otter Creek Horse Trails.从装配区域,您可以访问所有属于水獭溪马步道小径。 There are 100 roofed tie stalls.有100个屋顶领带摊位。

There is no doubt about the wonderful trails located here and with a wonderful Assembly Area ready to meet your needs, why not make your next riding trip to this region?没有关于设在这里,并用美妙的集合区域随时满足您的需求美妙的创新,为什么不把你的下一个骑马前往该地区的疑问? No matter what kind of rider you are, there is a trail here for you.不管你是什么样的骑手,这里有你的痕迹。 With an increase of interest each year in the area, you are sure to meet some nice people who share your interests.随着每年在该地区增加了兴趣,你一定要满足一些很不错的人谁分享您的利益。

IMG_2428.JPGIMG_1183.jpg图片12.JPGIMG_4934.JPG

Horse Trail Maps & DEC State Forest Horse Access马古道地图和DEC国家森林马访问
For more information & detailed maps visit: www.dec.ny.gov欲了解更多信息及详细的地图,请访问:www.dec.ny.gov

The Adirondack Park is one of the greatest places for bird-watching or birding as it is called.阿迪朗达克公园是观鸟或观鸟最大的地方之一,因为它被调用。 If you combine Yellowstone, Everglades, Glacier, and Grand Canyon national parks, the Adirondack Park would still be bigger.如果你把黄石公园,大沼泽地,冰川和大峡谷国家公园,在阿迪朗达克公园仍然是更大的。 The Adirondack Park is the largest publicly protected park in the contiguous United States.阿迪朗达克公园是美国本土最大的公开保护公园。

With all its natural beauty, The Adirondack region is a fantastic place to travel and to walk through the woods listening and looking for the next species on your life-list.其所有的自然之美,在阿迪朗达克地区旅行,走过聆听和寻找下一个品种你的生活,清单上的树林里一个奇妙的地方。

Migratory birds are back in the area by June, while some species can be seen all候鸟早在六月的区域,而有些种类可以看出所有
year long.一年之久。

A good set of binoculars helps you observe without startling your quarry.一套好的望远镜可以帮助你观察不惊人的采石场。

If there is a birdwatcher in you or in your family, bring them to Lewis County for a great bird-watching opportunity.如果在您或您的家人观鸟,把他们带到刘易斯县为一个伟大的观鸟机会。 Of the more than 100 bird species that take refuge here, you are likely to see spruce grouse, ruby-crowned kinglet, Lincoln's sparrow, palm and blackpoll warblers, yellow-bellied and oliver-sided flycatchers, and Bicknell's thrush.即投靠在这里超过100种鸟类中,你可能会看到云杉松鸡,红玉冠戴菊鸟,林肯的麻雀,手掌和blackpoll莺,黄腹和奥利弗双面鹟和比克内尔的画眉。

Bringing a camera is a good idea—you never know when that perfect picture-moment will arise!把相机是一个不错的主意,你永远不知道什么时候完美的画面,那一刻会出现!

Exploring the Outdoors - Bird Watching 探索户外-观鸟

IMG_1307.jpgIMG_1887.jpgIMG_1700.JPGIMG_4173.JPGIMG_2860.JPG

Local Parks 当地的公园

Whetstone Gulf State Park 油石湾州立公园

The Whetstone area has been a scenic recreation area since the late 1800's.自1800年代后期的油石地区一直是风景游憩区。 Whetstone Gulf State Park, located just outside the town of Lowville, is a beautiful campground and recreation area.油石湾州立公园,正好位于Lowville镇外,是一个美丽的露营地和休闲区。 The park was initially opened to the public in May of 1931. It was built in and around a three-mile long gorge, cut in the eastern edge of the Tug Hill Plateau.该公园最初是向公众开放五月的1931年它始建于和周围三公里长的峡谷,切拖轮山高原的东部边缘。 The gorge was formed by a crack in the layers of shale rock;该峡谷是由页岩岩石层的裂缝形成; erosion has played only a small part in its formation.水土流失起到了它的形成只是一小部分。 The gorge is one of the most spectacular scenic vistas east of the Rocky Mountains and was the primary reason for the park's location.峡谷是最壮观的风景景观落基山脉以东的一个,并且是首要原因公园的位置。

Whetstone Gulf State Park has over 62 spacious, wooded campsites, a scenic picnic area along the Whetstone Creek, a man-made swimming area with water supplied by the Whetstone Creek, and great hiking trails.油石海湾国家公园拥有超过62间宽敞,树木繁茂的露营地,风景秀丽的野餐区沿油石溪,与油石溪供水人造游泳区,和伟大的远足径。

The most spectacular trail is the gorge trail;最壮观的线索是峡谷步道; this 10-mile trail is treacherous in places.这10英里的线索是奸诈的地方。 At some points, the banks of the gorge are 200 to 300 feet high;在某些点,峡谷的银行200到300英尺高; so do not forget your camera!所以不要忘记你的相机! You will want to capture each breathtaking view as you wind your way around the edge of the gorge.你将要为你风你周围的峡谷边缘的方式来捕捉每一个惊人的观点。 With Whetstone Creek below, natural flowing waterfalls are abundant.下面油石小河,自然流动的瀑布是丰富的。

The park also has a 500-acre reservoir above the gorge that was developed for flood control and to provide recreational fishing, canoeing, and kayaking.该公园还拥有500英亩的水库,这是为防洪开发并提供休闲垂钓,划独木舟,皮划艇和峡谷上方。 Fishing is excellent, as the reservoir is stocked with tiger muskies and large mouth bass.钓鱼是优秀的,因为水库放养的老虎muskies和大口鲈鱼。

Whetstone Gulf State Park is a popular destination for all seasons.油石湾州立公园是四季皆宜的热门目的地。 Camping, picnicking, hiking, and swimming are all popular in the summer and fall.露营,野餐,远足和游泳都是在夏天和秋天流行。 The park is open from Memorial Day to Labor Day.该公园是开放从阵亡将士纪念日到劳动节。 For more information contact Whetstone Gulf State Park at 315-376-6630.欲了解更多信息,请联系油石湾州立公园315-376-6630。

Whittaker Park 惠特克公园

Tucked away from the road amongst the trees, Whittaker Park, located on Whittaker Road in Martinsburg, is ideal for picnicking or holding an outdoor event at the park pavilion.从道路之间的树木,惠特克公园,位于惠特克路马丁局促,非常适合野餐或举行户外活动在公园凉亭。 With the roaring brook flowing along the edge of the park, swimming and hiking are also popular activities.随着咆哮小溪沿着公园,游泳和远足的边缘流动也很受欢迎的活动。 Whittaker Park also has a playground, making it a great place for children.惠特克园内还建有游乐场,使其成为儿童的好地方。 Call (315) 376-7602 for information.致电(315)376-7602信息。

Singing Waters Park 演唱水域公园

Singing Waters is one of Lewis County's parks, located in a county reforestation area.演唱水域是刘易斯县的公园,位于县城造林区之一。 There are two picnic areas that can accommodate up to 130 picnickers, and overnight camping is permitted.有迹象表明,最多可容纳130郊游2野餐区,和隔夜露营是允许的。

Singing Waters is located on a 105-acre tract reforested about 68 years ago with white pine.演唱水域位于一个105英亩的土地再造林约68年前白松。 The steep eroded south slopes were replanted with red pine in 1962. Sixty acres of white pine plantations on top of the hill were thinned and pruned during 1969, and about one and a half miles of access roads and fire trails were cleared.陡峭的侵蚀南坡进行再植与红松于1962年六十亩的山顶白松木种植园被变薄和修剪1969年期间,大约一个半英里的通道和防火道被清除。

Bristly locust shrubs provided by the Soil Conservation Service were planted in 1969 between the road and this valuable trout stream.由水土保持局提供林立蝗虫灌木进行了道路,这一宝贵的鳟鱼流之间种植于1969年。 These shrubs prevent pollution through erosion and siltation.这些灌木防止污染,通过侵蚀和淤积。 In 1982 and 1983, 50 cords of firewood were removed from the top of the hill, and additional access roads were cleared and brushed out.在1982年和1983年,50线木柴从山顶被拆除,和额外的进出道路被清除,并刷出。

The picnic area was planned in 1956 and the first county picnic was held here by the Board of Supervisors on July 5, 1957. In 1958, the upper area and bridge were developed.野餐区,计划于1956年第一县野餐在这里由监事会召开7月5日,1957年在1958年,上部区域和桥梁被开发。 On July 16, 1965, a dedication ceremony was held to unveil the bronze marker in memory of Theodore Woolschlager, the first Lewis County forester, who was responsible for planning this picnic area.于1965年7月16日,一落成仪式隆重举行揭幕在西奥多Woolschlager,第一刘易斯县护林,谁是负责规划这个野餐区记忆的青铜标记。 The upper bridge was replaced in 1982. The accommodations today are adequate for some 100-130 picnickers at one time.上桥被替换了1982年的住宿今天已经足够了一段100-130郊游一次。 Fish Creek runs through the picnic area, making the area very scenic.鱼溪贯穿野餐区,使该地区非常优美。

Ager's Falls 防老剂的瀑布

This area has been recognized by generations of visitors for its natural beauty and vast water power.这个地区已经认识到代游客的自然风光和丰富的水力。 Kayakers shoot the falls, white water rafters enjoy rafting this Lewis County river.皮划艇运动员拍摄瀑布,白水椽子享受漂流这个刘易斯县河。 There is a picnic area, footpaths for hiking, and a boat launch.有一个野餐区,小径徒步旅行,和小船发射。 Located on this state historic site is the cemetery of the Ager family, who built and operated a paper mill and a saw mill at this location in the late 1800's.位于这个国家历史遗址是防老剂的家人,谁建造和运营的造纸厂和锯木厂在这个位置在1800年代后期的墓地。

Effley Falls Effley瀑布

The 339-acre Effley Falls Reservoir is the first reservoir formed by the Beaver River after it leaves the Adirondack Park.在339英亩的Effley瀑布水库是由海狸河形成的第一储离开阿迪朗达克公园之后。 Averaging 17 feet deep, its maximum depth is 31 feet.平均为17英尺深,其最大深度为31脚。 Smallmouth bass, splake, yellow perch, tiger muskie, chain pickerel, norlunge, rock bass, and bullhead are plentiful, making this a popular fishing destination.小口黑鲈,splake,黄鲈,虎马斯基,链梭鱼,norlunge,摇滚重低音,和大头鱼是丰富,使之成为一个受欢迎的钓鱼胜地。 The picnic area is available for public use.野餐区,供市民使用。

DEC Demonstration Area DEC示范区

The Demonstration Area Nature Trail is located on 98 acres at the former Lowville Tree Nursery.示范区自然教育径位于98英亩在前Lowville苗圃。 This Nursery was in operation from approximately 1923 to 1971, when the last seedlings were shipped out.这家幼儿园是在操作约1923年至1971年,当最后苗运出。

Many remnants of the nursery are still visible, including: The Superintendent's Home (now the NYS DEC Region 6 Sub-Office), The Bunkhouse where temporary Nursery workers slept, The Refrigeration Building where seedlings were kept cool before shipping, The Pump House (located across NYS 812) where water for irrigation was pumped up from the Black River, The Packing Shed (now the auto and maintenance shop), and The Nursery Office Building (now the Operations Office).幼儿园的许多残余仍然可见,其中包括:监督之家(现为纽约州DEC区6分处),简易住处,让临时苗圃工人睡觉,制冷建筑物苗出货前保持冷静,泵房(位于跨NYS 812),其中灌溉用水被抽到了来自黑河,包装棚(现为汽车及维修车间),和苗圃办公楼(现作战室)。

After the Nursery stopped production, trees were planted here for demonstration purposes.之后,幼儿园停止了生产,树木种植在这里演示的目的。 This work started in the spring of 1974. Trees were planted in blocks in order to compare the differences among species, origins, and management practices.这项工作在1974年的树木春季开始种植块,以比较之间的物种,起源,和管理实践的差异。

Wildlife abounds in this area.盛产野生动物在这方面。 One may see white tail deer, great blue heron, woodchuck, cottontail rabbit or a bluebird (the NY state bird) while hiking or cross-country skiing through the area.人们可以看到白尾鹿,大蓝鹭,土拨鼠,棉尾兔或蓝鸟(纽约州鸟),而远足或越野通过该地区滑雪。

IMG_2435.JPGIMG_2548.JPGIMG_2410.JPGIMG_2380.JPG

Hunting 狩猎

With more than 175,000 acres of public land within its borders, a long season stretching from October to December, and a mix of woodlands and open fields, Lewis County is a good bet for big bucks.凭借其境内超过17.5英亩的公共土地,一个漫长的赛季,从十月拉伸至12月,而林地和开放领域的混合,刘易斯县是一个不错的选择赚大钱。 Black powder, archery, and regular seasons all offer a nice chance for hunters to enjoy the Adirondack fall beauty.黑色粉末,射箭,和常规赛都提供了一个很好的机会,猎人享受阿迪朗达克秋天的美丽。

Located in the Northern Zone, the county offers an exciting variety of “low pressure” conditions ranging from rural to total wilderness.该县地处北部地区,提供了一个令人振奋的各种“低气压”的条件下,从农村到总荒野。 You can enjoy the convenience of a motel, the warmth of a Bed & Breakfast, roadside camping, or backpacking into remote areas.您可以享受汽车旅馆的方便,一张床和早餐,路边露营,或背包到偏远地区的温暖。

Within Lewis County, the terrain varies from the Adirondack Forest Preserve to the Black River Valley to the Tug Hill Plateau.在刘易斯县,地形变化的阿迪朗达克森林保护区的黑河谷的拖轮山高原。 The Adirondack foothills in the eastern section of the county represent a descent from the mountain country of the central area of the Adirondacks.阿迪朗达克山脚下的县城东段表示从阿迪朗达克中心区的山国血统。 Elevations vary from 3,000 to 400 feet in Lewis County.不同海拔从3000到400英尺刘易斯县。 Forest cover is up to 80 percent in the foothills.森林覆盖率高达80%,在山脚下。 This transitions to the agricultural zone where land ownership increases from 50 percent private to 90 percent.这一过渡到农业区,其中私人%到90%50%的土地所有权的增加。

The Black River Valley, which runs through the center of Lewis County is predominantly agricultural.黑河谷贯穿其中,刘易斯县的中心以农业为主。 Farming makes up 35-50 percent of the land use, and virtually all land is in private ownership.养殖拼成的土地使用35-50%,而且几乎所有的土地是私有制。 Brush land predominates over forests on land with cover.刷地支配着对土地覆盖的森林。

The Tug Hill Plateau, on the western side of the county, is distinct and isolated from the Adirondack Mountains.拖轮山高原,对全县的西侧,是独特的和孤立的阿迪朗达克山脉。 Its ascent begins at 1,000 feet and tops off at 1,900 feet.它的崛起始于1000英尺,在1900英尺上衣关闭。 The area varies from 37 to 67 percent forested, with some farming occurring on the slopes.面积从37至67%的森林覆盖变化,一些养殖出现在山坡上。 Much of Tug Hill is private land.大部分的拖轮山私人土地。 The cover of Tug Hill has always been forested and was never cleared for farmland.拔河山盖一直森林和从来没有清理农田。

The number of deer in the Northern Zone is less than in the Southern Zone because of range quality and winter severity conditions.在北区鹿的数量小于在由于范围质量和冬季严重性条件南区。 On the other hand, hunting pressure is light, so that only about 30 percent of the bucks are taken during the entire season.在另一方面,狩猎压力轻,所以雄鹿队只有30%左右整个赛季期间服用。 Translated into opportunity, this means that, unlike the Southern Zone hunting, your chances of success are equally good throughout any week of the season.翻译成机会,这意味着,不像南区打猎,你成功的机会在整个一周的任何赛季同样出色。 And if you are looking for big racks, the more remote sections are your best choice.如果您正在寻找大架,较偏远的部分是你最好的选择。 The lower rate of buck harvest results in an overall older age of bucks living in the county.降压丰收导致居住在县城雄鹿队的整体年龄率较低。 Thus, many of the older males have trophy antlers.因此,许多老年男性有奖杯鹿角。

Cottontail Rabbit | Ruffled Grouse | Woodcock | Snowshoe Hare | Pheasant | Turkey | Early Bear | Regular | Bowhunting | Muzzleloading棉尾兔|荷叶松鸡|伍德科克|雪兔|野鸡|土耳其|早熊|常规| Bowhunting | muzzleloading的

For more information regarding fees, licenses and seasons contact the NYS DEC Watertown District Office, Region 6 Headquarters at (315) 785-2239 or visit www.dec.ny.gov有关费用,许可证和季节联系NYS DEC水城民政事务处,区6处总部(315)785-2239或访问www.dec.ny.gov更多信息

The Beaver River 海狸溪

Once used to float logs downstream to lumberyards, the river is now home to a variety of wildlife and to a very scenic atmosphere, including the Beaver River Canoe Route.一旦采用浮动日志木场下游,河水现在家里的各种野生动物和一个非常优美的气氛,包括比弗河独木舟路线。

Hundreds of canoeists travel each year to the Beaver River to follow this 12-mile route.数百名皮划艇每年前往比弗河遵循这个12英里的路线。 The Beaver River begins at Beaver Lake, which is filled from the Moshier Reservoir, and filled by the Stillwater Reservoir – where water from several western Adirondack streams converge.比弗河始于海狸湖,这是从Moshier水库填满,并通过斯蒂尔沃特水库填满 - 在从几个西方阿迪朗达克溪流水收敛。

Canoeing is also very popular along Orion's Power Beaver River Canoe Route.皮划艇也是沿着猎户座的电源比弗河独木舟路线很受欢迎。 This offers a 14-mile venture from Moshier Impoundment put-in to High Falls Impoundment take-out.这提供了从Moshier蓄水14英里的风险投入,在以高瀑布蓄水外带。 Camping opportunities exist enroute and the trip includes six portages, totaling just over two miles.露营的机会存在,途中与行程包括六个狩猎Portages,总额仅两英里。 Hand launches are also located on most of the impoundments, for shorter canoe trips.一方面推出也位于大多数蓄水池,对于较短的独木舟旅行。

Most of the area around the river is undeveloped and camping is available throughout the area.大多数周围的河流区域的不发达和露营可以在整个区域。 Terrific campsites are located at the Stillwater Reservoir and at the Soft Maple Campgrounds.了不起的露营地位于斯蒂尔沃特水库,并在软枫木露营地。

IMG_0167.JPGIMG_5314.JPG

The Black River 黑河

Flowing northeasterly the river covers parts of five counties before it drains into Lake Ontario in Dexter.流动东北风河占地五县部分才排入安大略德克斯特湖。 The Black River has a watershed of approximately 1,916 square miles.黑河有大约1916平方英里的分水岭。 The river is economically important for both agricultural and recreational reasons;这条河是农业和休闲经济的原因很重要; it was one of the main contributors to the economic growth of Lewis County in its early years.它是主要的贡献者刘易斯县在成立初期的经济增长之一。

The Black River is home to a variety of bird life.黑河是家庭对各种鸟类的生活。 Canada geese, snow geese, mallard ducks, black ducks, canvasbacks, buffleheads, and other waterfowl make up the Black River bird life.加拿大鹅,雪鹅,野鸭,黑鸭子,canvasbacks,buffleheads,和其他水鸟构成了黑河鸟类生活。 Many of these, including mallards and woodies, nest along the river and in wetlands.许多这些,包括野鸭和伍迪,窝沿着河流和湿地。 Shorebirds, including the killdeer and spotted sandpiper, can also be spotted along the riverbank or in marsh areas.水鸟,包括基尔迪尔和斑鹬,还可以沿河岸或沼泽地区被发现。 Red-winged blackbirds, cedar waxwings, northern orioles, bob-o-links, tree swallows, kingfishers, ravens, mourning doves, flycatchers, warblers, wrens, sparrows, purple grackles, crows, and cowbirds can all be seen along the river.红翅黑鹂,雪松waxwings,北方黄鹂,鲍勃 - 邻环节,树燕子,翠鸟,乌鸦,鸽子的哀悼,鹟,莺,鹪鹩,麻雀,紫grackles,乌鸦和cowbirds都可以沿着河边看到。

Many of the plant species framing the Black River are found almost nowhere else in Lewis County.许多植物物种制定黑河都发现,几乎无处在刘易斯县。 Silver maple, green ash, black willow, basswood, and box elder are found here, along with species more common to the area like red maple, white American elm, cottonwood, and ironwood.银槭,灰绿色,黑柳,椴木,和箱老在这里发现,随着种较为常见的像红枫,美国白人榆树,卡顿和铁力木的区域。

During the summer and fall months, the Black River is full of canoes and kayaks.在夏天和秋天个月,黑河充满独木舟和皮划艇的。 The annual RiverFest, designed as a comfortable paddle, is held on the Black River the first Saturday in August.一年一度的RiverFest,设计成一个舒适的桨,在8月举行的黑河的第一个星期六。 Please see the Events Section of the Visitor's Guide for more information.请参阅游客指南的活动部分以获取更多信息。

IMG_8842.JPG The Moose River 穆斯河

The Moose River is considered a mountain waterway with three branches: the North Branch, the Middle Branch and the South Branch.穆斯河被认为是一个山区航道有三个分支:北科,中科及南支。 The North Branch begins at the outlet of Big Moose Lake, in northern Herkimer County.北科开始在大驼鹿湖出口,北部赫基默县。 The Middle Branch starts at the Fulton Chain Lakes located in Old Forge.中东分公司开始在位于老伪造富尔顿链湖区。 The Southern Branch has its headwaters in Little Moose Lake located in Hamilton County.南分公司拥有的小驼鹿湖水源位于哈密尔顿县。 The general flow of the river is westward through Herkimer County into Lewis County, where it converges with the Black River in Lyons Falls.河流的​​一般流程是向西穿过赫基默县并入刘易斯县,在那里与黑河里昂瀑布收敛。 Moose River is a favorite spot for whitewater rafters, kayakers, and canoeists.穆斯河是一个最喜欢的地方白水椽子,皮划艇运动员,皮划艇和。 There are three whitewater sections below McKeever with varying degrees of difficulty.下面有McKeever 3白水路段出现不同程度的困难。 The middle section of Moose river is classified as a class 2-3 that reaches from the gaging station in McKeever to Rock Island.驼鹿河中间部分被划分为到达从量具站McKeever岩岛一类2-3。 The lower section is a class 3-5, reaching from Rock Island to just above Fowlersville Falls.下半部分是一类3-5,达到从岩岛略高于Fowlersville瀑布。 The bottom section of Moose river is a class 5+, spanning from Fowlersville on.驼鹿河道底部是一类5+,跨越从Fowlersville上。

IMG_3755.JPG

Every year in October, hundreds of whitewater enthusiasts flock to the Moose River from all parts of the US and Canada.每年10月,数百名激流爱好者涌向麋河从美国和加拿大的所有部分。 The bottom of the river is a particularly favorite run for those who enjoy class V whitewater rapids.河的底部是一个特别喜欢的奔跑为那些谁喜欢V类激流险滩。 The bottom run has many waterfalls, ranging from easy and straightforward to difficult and dangerous.下方运行有许多瀑布,从简单和直接到困难和危险。

There are also several hydropower projects along the Moose River.也有沿麋河的几个水电项目。

Oswegatchie River Oswegatchie河

The Oswegatchie River is made up of three branches: East, West, and Middle.该Oswegatchie河是由三个分支:东,西,和中东。 The Five Ponds Wilderness is where all three branches begin.五池塘原野是所有三个分支开始。

The Middle Branch is favorable for canoeists due to the shallow and fast moving waters, with only a couple of slow-moving sections.中东分公司,有利于皮划艇由于浅而快速移动的水域,只有一对夫妇的缓慢移动的部分。 Alder Bed Flow and Moynehan Flow are included in the Middle Branch.阿尔德床流量和Moynehan流量都包括在中东分公司。 Experienced kayakers occasionally take advantage of the high water conditions, generally from the Bear Pond Road to a seasonal access road located by Mullins Flow.经验丰富的皮划艇运动员偶尔会趁高水的条件下,一般是从熊池东路位于由穆林斯流量季节性通路。 Due to the remoteness and seasonal access of these roads, this only attracts the most enthusiastic kayakers.由于这些道路的遥远和季节性的访问,这只能吸引最热烈的皮划艇运动员。

The West Branch is slower yet than the Middle Branch, with its still waters: Long Pond, Mud Pond, and Long Level separated by rapids and waterfalls.西分公司较慢但比中东分公司,其静水:长的池塘,​​烂泥塘,和长级别由急流和瀑布分隔。 Unlike the Middle Branch, the West Branch is not canoe friendly due to its small and narrow feeder streams with fallen logs and overhanging alders.不同于中东分公司,西分行不独木舟友好由于其小而狭窄的馈线与溪流倒木和悬垂桤木。 Back during the Depression there was a public trail from where the outlet of Mud Pond crosses the Long Pond Road all the way to Jerden Falls Road.返回在大萧条时期有从那里泥池的出口穿过长池东路一路Jerden瀑布路公共步道。 However, today there is no sign of this trail.不过,今天有这条古道的迹象。

The Middle Branch and the West Branch converge near the village of Harrisville in northern Lewis County.中东科和西支部收敛哈里斯维尔附近的北部刘易斯县村。 The river then flows downstream as the West Branch Oswegatchie until it merges with the East Branch near the village of Talcville in St. Lawrence County.这条河的下游,然后流入为西城分局Oswegatchie直到它与东科合并附近Talcville在圣劳伦斯县村。 From there it is simply known as the Oswegatchie, as it flows northerly until it empties into the St. Lawrence River near Ogdensburg.从那里,它只是被称为Oswegatchie,因为它流动向北,直至汇入圣劳伦斯河附近奥格登斯堡。

IMG_5766.JPG Brantingham Lake Brantingham湖

Located just to the east of the hamlet of Brantingham, lies the mid-sized body of water called Brantingham Lake.位于只是Brantingham的小村庄的东边,坐落水的中型机构,称为Brantingham湖。 The lake has become a very popular vacation spot for locals and tourists to the Adirondack Park.该湖已经成为一个非常受欢迎的度假胜地当地人和游客的阿迪朗达克公园。 Many camps that were built along the lake have now become year-round residences.现在,沿着湖边建造了许多营地已成为全年住宅。

There are two islands on Brantingham Lake.上有Brantingham湖两岛。 First is Grant or Round Island and second is Dark Island.首先是格兰特还是圆岛和第二个是黑岛。 Having a maximum depth of 85 feet, Brantingham Lake only has an average depth of 45 feet.有85英尺的最大深度,Brantingham湖只有45英尺的平均深度。 Buoys mark the length of the two distinct sand bars found in the lake.浮标标志着在湖中发现的两种截然不同的沙洲的长度。 A submerged dirt road coming off of Dark Island to the mainland can still be seen.浸入式土路脱落黑暗岛到大陆仍然可以看到。

Brantingham Lake has four lily ponds. Brantingham湖有四个百合花池塘。 Three of them you can access by boating under a bridge on the southwestern side of the lake.他们三个人则可以通过下的西南侧的湖面泛舟桥访问。 The fourth is found in a small inlet on the lake's northeastern side.四是在湖的东北边一个小口发现。

At sunset one can hear “Taps” being played.在日落人能听到“水龙头”正在播放。 Trumpets and a lone trombone player return the call to each other.小号和长号独行玩家回电话给对方。 This tradition started back in the early 1990s.这个传统始于20世纪90年代初。

Lake Bonaparte 波拿巴湖

Lake Bonaparte is in the northern part of Diana, a town in northern Lewis County.湖·波拿巴是戴安娜,在北部刘易斯县一个镇的北部。 On the south shore of the lake is the hamlet of Lake Bonaparte.在湖的南岸是湖·波拿巴的小村庄。

Lake Bonaparte was named in honor of Joseph Bonaparte.湖·波拿巴被命名以纪念约瑟夫·波拿巴。

Lake Bonaparte has two public marinas, a public swimming area, and a state boat launch.湖·波拿巴有两个公共游艇码头,公共游泳区,和一个国家的小船发射。 Bullheads, wall eyes, great northern pike, perch, and rock and black bass are all found in the lake. Bullheads,墙眼,巨大的白斑狗鱼,河鲈,和岩石和黑色的低音都在湖中。 The lake is spring fed and over two miles long.该湖是泉水和200多英里长。 It covers 1,286 acres with twenty-four miles of shoreline.它涵盖1286英亩与24英里海岸线。

IMG_8314.JPGIMG_0959.JPGIMG_7686.JPG

Discovering Waterfalls 发现瀑布

Gleasman Falls - Greig Gleasman瀑布 - 基利

This peaceful, 5.5-mile Adirondack trail wanders through a maple forest to an overlook with views of Gleasman's Falls and a rocky gorge.这家宁静,5.5英里的阿第伦达克步道漫步穿过一片枫树林到俯瞰,可欣赏Gleasman的瀑布和岩石峡谷。

From Lowville, take Number Four Rd.从Lowville,采取四号路。 east into Adirondack Park.东进阿迪朗达克公园。 In Crystal Dale, right on Erie Canal Rd.在水晶山谷,就在伊利运河路。 In 2.9 miles, left on McPhilmy Rd. 2.9英里处,留在McPhilmy路。 In 0.7 mile, left on Beach Mill Rd.在0.7英里,留在海滩磨房路。 (no sign). (无符号)。 In 1.5 miles, left at fork on Beach Mill Rd. 1.5英里处,留在叉上海滩磨房路。 Go 2.2 miles to trail head for Beach Mill Pond.走3.5公里步道头海滩磨房池塘。

Inman Gulf -Barnes Corners英曼湾-Barnes角落

The Inman Gulf Trail was cut by Forest Ranger Dave Larrabee, with help from Bill Blodgett.该英曼湾径由护林员戴夫Larrabee的切割,与比尔布洛杰特帮助。 This trail runs along the edge of Inman Gulf and through some hilly sections.这条古道沿线英曼湾的边缘,并通过一些丘陵路段运行。 Scenic Rainbow Falls may be seen on the north side of the rim;景区彩虹瀑布可以看出在轮辋的北侧; Gulf Stream courses along the bottom of Inman Gulf.湾流场以及英曼湾的底部。 Be cautious when crossing Williams Truck Road because it is a main snowmobile route.威廉姆斯渡路车的时候,因为它是一个主要的雪地车的路线要谨慎。 In summer, five parking areas along Williams Truck Road allow people to choose loops of different length.在夏季,五停车场沿线地区威廉姆斯卡车路让人们选择不同长度的循环。

Access to these cross-country ski trails is from the north side of NYS Route 177, about two miles west of Barnes Corners and .75 mile east of the intersection of NYS Route 177 and County Route 189.访问这些越野滑雪道是从纽约州西部干线巴恩斯角落大约两英里和东部纽约州路线177并且县路线189的交点0.75英里177,北侧。

A trail map and guide for this and other State lands within Region 6 is available at Regional Headquarters in Watertown (315) 785-2263 and the Lowville Field Headquarters (315) 376-3521.内区6的线索地图和指南,这和其他国家的土地是可以在地区总部在水城(315)785-2263和Lowville现场指挥部(315)376-3521。

Lyons Falls Dam -Lyons Falls里昂瀑布大坝-Lyons瀑布

The dam and majestic falls are visible from the Lower Boat Launch on the Lyons Falls Road in Lyons Falls.大坝的雄伟瀑布是从里昂瀑布路里昂瀑布下小船发射可见。 The cascade and view of the historic Lyons Falls Pulp and Paper Mill reminds us of the significance of the beautiful Black River to the heritage of Lewis County.历史里昂的级联和看法瀑布纸浆和造纸厂想起美丽的黑河刘易斯县的文化遗产的意义我们。

The Shingle Mill Falls is part of the Independence River Wild Forest.在瓦厂瀑布是独立河野生森林的一部分。 This 1-mile easy walk culminates at a wide ten- foot waterfall on Otter Creek.这1英里的步行方便,在达到高潮的水獭溪宽ten-英尺的瀑布。 There are some additional falls above and below this point, and a large pool at the base of the falls.还有一些额外的瀑布上方和下方这一点,并在瀑布底部的大型游泳池。 The open rock slabs beside the river are a nice place to picnic.开放式石板岩河边是一个不错的地方野餐。

The trail is located approximately 4 miles down the Partridgeville Rd.这条古道位于约4英里的Partridgeville路。 on the left.在左侧。

Sugar River Falls - Talcottville糖河瀑布 - Talcottville

Visitors driving through Talcottville along Route 12D cannot fail to notice the beautiful falls of the Sugar River.游客通过Talcottville驾车沿路线12D不能不注意到糖河美丽的瀑布。 This small hamlet was the first settlement in Lewis County.这个小村庄是刘易斯县的第一个定居点。

Whittaker Falls -Martinsburg惠特克瀑布-Martinsburg

At this local park and camping area, there are trails that lead to majestic falls flowing through the beautiful gorges.在这个地方的公园和露营区,有步道,导致流经美丽的峡谷雄伟的瀑布。

IMG_3152.JPGIMG_1095.JPG秋季观叶新CanonA590 009.jpg IMG_1813.JPG

Beaver River比弗河

The releases are the result of negotiations by American Whitewater that have produced a series of 11 whitewater releases during a typical year, spread over three challenging sections of Beaver River whitewater.该版本是由美国白水谈判,在一个典型的一年已经产生了一系列的11白水版本中,分布在比弗河激流三具有挑战性的部分结果。 The sections are dry except for release days when Orion Power allows water to spill back into the natural river bed creating whitewater runs ranging from class 3 to class 5.该部分是干的,除了释天的时候猎户座电让水渗入回到自然的河床打造白水运行,从3级到5级。

The runs are typically short, varying in length from one to four miles, and on most release days water is scheduled on two different parts of the river.的运行通常总之,从一至四个英里长变化,并且在大多数释放天水被排定在河的两个不同的部分。 Boaters can easily paddle one section of the Beaver River in the morning and then catch a second section in the afternoon.划船可以很容易地在早上桨的海狸溪的一个部分,然后赶在下午的第二部分。

The whitewater sections include the Taylorville run, a 1.5-mile stretch that features six class 3–4 drops.白水路段包括Taylorville的运行,有1.5英里长,具有6级3-4滴。 While some of the drops appear intimidating—particularly a steep 30-foot slide—the rapids are fairly straightforward and are appropriate for strong intermediate paddlers looking for an introduction to steep creeking.虽然一些滴出现恐吓,特别是陡峭的30英尺的幻灯片急流相当简单,适合于强的中间涉水寻找一个介绍陡峭creeking。

The Moshier section is the jewel of the river, a 4-mile run that includes two runnable waterfalls, a number of easy class-3 rapids, and concludes with a long, technical class-5 rapid composed of four discernible drops.该Moshier部分河流的宝石,4英里跑,其中包括两个可运行的瀑布,一些简单的类3急流,并总结了四个明显的下降很长,技术一流-5迅速组成。 The section is appropriate for experts or strong intermediates with judicious scouting and/or portaging.本节适用于专家或强中间体与明智的球探和/或portaging。

The Eagle section is short and demanding.鹰段很短,要求高。 Only a mile in length, the run starts off with four class-5 drops, where the river drops the equivalent of 475 fpm.仅在长度一英里,开始运行了与4级,5滴,那里的河流滴475 fpm的等价。 Eagle is a demanding, expert run.鹰是一个要求很高,专家的运行。

The Beaver River originates from Stillwater Reservoir in the western section of the Adirondack Park, northeast of the village of Lowville.比弗河从斯蒂尔沃特水库源于东北Lowville村在阿迪朗达克公园西段。 The area is undeveloped and camping is available throughout the area.该地区是不发达和露营可以在整个区域。

Questions regarding the Beaver River can be directed to Chris Koll at (315) 652-8397.关于海狸河的问题,可向克里斯·科尔在(315)652-8397。 See the Events Section for more details on the releases.查看活动为节上发布更多细节。

Moose River穆斯河

The “Bottom Moose” in Lyons Falls provides some of the best white water kayaking east of the Mississippi.在里昂瀑布“底驼鹿”提供了一些最好的白水皮划艇密西西比河以东的。 Rapids range from class 4–5, making this stretch appropriate for experts.急流范围从4-5级,使得这片适合的专家。

Each spring and fall, Lyons Falls Alive hosts the Black-Moose Kayak Event, drawing hundreds to the area for a weekend filled with kayak events, camping, and fun for all ages.每年春天和秋天,里昂瀑布活着承载黑麋独木舟活动,吸引数百名,为充满皮艇事件,露营,并为所有年龄的乐趣一个周末的区域。

Exploring the Waterways - Whitewater Adventures 游览水道-白水历险记

IMG_4289.JPG Species - Tiger Muskellunge, Northern Pike, Pickerel, Walleye, Bass, Lake Trout, Trout, Brook Trout, Brown Trout种类 - 虎大梭鱼,白斑狗鱼,梭鱼,角膜白斑,低音,湖鳟鱼,鲑鱼,鳟鱼布鲁克,褐鳟

Fishing钓鱼

Cast your pole in the forty-five plus streams, rivers, ponds, and lakes.投你的杆,在45加溪流,河流,池塘和湖泊。

With the abundance and variety of fish in the waters of Lewis County, the tough decision an avid fisherman needs to make is deciding where to throw a line.鱼在刘易斯县,在艰难的决定是一个狂热的渔民需要做的水域丰富多样决定去哪里扔一条线。 The lakes, ponds, rivers, and streams in the region provide some of the best fishing opportunities for trout, bass, pike, perch, bullhead, and many others in the north country.在湖泊,池塘,河流,并在该地区的流提供了一些鳟鱼,鲈鱼,梭鱼,鲈鱼,大头鱼,和许多其他北方国家最好的垂钓机会。 From the novice to the expert, young to old, everyone can find that special spot where the fish are biting.从新手到专家,年轻到老,每个人都可以找到特殊的那个地方的鱼咬。

Fish Species & Locations Chart鱼的种类和位置图

fishingchart.pdf

Season季节

1st Saturday in May through March 15th通过3月15日第一个星期六五月
3rd Saturday in June through November 15th第三个周六在六月到11月15日
April 1st through October 15th通过10月15日4月1日

Fields of wheat, corn, and pasture spread before visitors in a patchwork quilt, spring, summer, and fall.小麦,玉米,牧草和传播在拼拼凑凑,春,夏,秋游客前场。 Many of the fields are cultivated with horse-drawn plows by Amish Mennonites.许多领域都与种植马拉犁由阿米什门诺教派。 Their buggies are often seen on the roads and their food products and handicrafts are sold at farmer's markets and roadside stands.他们的越野车经常出现在道路上,并且他们的食品和手工艺品在农贸市场和路边摊出售。

IMG_4358.JPGIMG_4329.JPGIMG_4343.JPGIMG_4354.JPG

Agritourism 农业旅游

Apiaries 养蜂场

Wakefield Apiaries | 4016 Deer River Rd Deer River (315) 493-0347 | Richard & Amy Wakefield韦克菲尔德养蜂场| 4016鹿溪路鹿河(315)493-0347 |理查德&Wakefield的艾米

Country Stores 国家商店

Colwell's Farm Market and Garden Center | 6007 State Route 12 Glenfield (315) 376-7402科尔韦尔的农场市场和花园中心| 6007国家干线12格伦菲尔德(315)376-7402
The Country Store | 7923 Brantingham Rd Brantingham (315) 348-6323全国卖场| 7923 Brantingham路Brantingham(315)348-6323
Colwell's Farm Market and Garden Center | 6007 State Rt 12 Glenfield (315) 376-7402科尔韦尔的农场市场和花园中心| 6007国家保留时间12格伦菲尔德(315)376-7402
Croghan Meat Market | 9824 Main Street Croghan (315) 346-6613 | www.croghanbologna.com克罗根肉菜市场| 9824大街克罗根(315)346-6613 | www.croghanbologna.com
Denmark Gardens Apple Orchard | 10100 Old State Rd Carthage (315) 771-4354 or (315) 493-1619丹麦花园苹果园| 10100旧州路迦太基(315)771-4354或(315)493-1619
Eddie's Meat Market | 10867 State Route 812 Croghan (315) 346-1633埃迪的肉菜市场| 10867状态路线812克罗根(315)346-1633
Good's Country Market | 7478 Belfort Rd Croghan (315) 346-6059良好的国家市场| 7478贝尔福路克罗根(315)346-6059
Lowville Cheese Store - 7396 Utica Blvd Lowville (315) 376-3921 - www.gotgoodcheese.com Lowville奶酪店 - 7396尤蒂卡大道Lowville(315)376-3921 - www.gotgoodcheese.com
Miller's Meat Market | 6525 No. Four Rd Lowville - (315) 376-6253米勒的肉菜市场| 6525号四路Lowville - (315)376-6253
Monnat's Country Store | 9762 Main St Croghan (315) 346-6121 Monnat的乡村商店| 9762 MAIN ST克罗根(315)346-6121
Nolt's Country Store | 7189 Route 812 Lowville (315) 377-3077 Nolt的乡村商店| 7189路812 Lowville(315)377-3077
Shultz Family Cheese | 79556 Number Three Road | Fresh chees and cheese curd plain or flavored.舒尔茨家族奶酪| 79556三号路|新鲜奶酪和奶酪凝乳平原或调味。 (315) 376-7548 (315)376-7548
Stony Creek Country Store | 10825 State Route 26 Carthage (315) 493-0750斯托尼溪乡村商店| 10825状态路线26迦太基(315)493-0750

Farms & Farm Tours (*Please call ahead) 农场农场旅游 (*请提前打电话)

Adirondack Beef Company* | 7141 Old State Rd Croghan | Steve & Michele Ledoux | adirondackbeefcompany.com阿迪朗达克牛肉公司* | 7141旧州路克罗根|史蒂夫 - 米歇尔·勒杜| adirondackbeefcompany.com
Black River Quarter Horse Farm | 6475 East Martinsburg Rd, Lowville (315) 376-7806黑河季马场| 6475东马丁路,Lowville(315)376-7806
Kraeger Farm* | 6224 Wynne Rd Constableville (315) 397-2592 | Michael Kraeger Kraeger农场* | 6224怀恩路Constableville(315)397-2592 |迈克尔·Kraeger
Brandt's Red Barn Meat Inc. | 9095 Briot Rd (315) 346-1254勃兰特的红色谷仓肉类有限公司| 9095布里奥路(315)346-1254
On site slaughtering by apt only.现场屠宰只贴切。 Custom and USDA processing of beef, pork, goat, lamb and poultry.定制和牛肉,猪肉,羊,羊肉和家禽USDA处理。 Jordan Brandt乔丹·勃兰特
The Roz B&B* | 5066 Lee Rd Turin (315) 348-6621 | www.theroz.com | Gary & Elaine Rosiczkowski在罗兹B&B * | 5066李路都灵(315)348-6621 | www.theroz.com |加里 - 伊莱恩Rosiczkowski
White Frost Ranch | 6932 Hodge Rd Watson (315) 376-8888 | Mary Lu Wilcox白色的冰霜牧场| 6932霍奇路沃森(315)376-8888 |玛露威尔科克斯

Maple Sugaring Tours (*Please call ahead) 枫制糖旅游 (*请提前打电话)

Golden Maple Shanty* | 4836 Sharp Road Lowville | (315) 376-6310 | www.mapleshanty.com | Marvin & Nancy Widrick金枫叶棚户* | 4836夏普道Lowville |(315)376-6310 | www.mapleshanty.com |马文 - 南希Widrick
Lyndaker's Maple Orchard* | 7883 Long Pond Rd Croghan | (315) 346-6829 | Glenn & Nadeen Lyndaker Lyndaker的枫园* | 7883长池路克罗根|(315)346-6829 |格伦 - Nadeen Lyndaker
Moser's Maple | 9609 Croghan Reservoir Rd Croghan | (315) 346-6628 | mosersmaple.com莫泽的枫叶| 9609克罗根水库路克罗根|(315)346-6628 | mosersmaple.com
Pierce's Sugar Spigot | 14143 South Creek Road | Harrisville | (315) 543-2980 | Carl and Karen Pierce皮尔斯的糖承插| 14143南小河路|哈里斯维尔|(315)543-2980 |卡尔和卡伦·皮尔斯
Swiss'er Sweet* | 6242 Swiss Rd Castorland | (315) 346-1034 | www.swissersweetmaple.com | Jason & Barbara Zehr Swiss'er甜* | 6242瑞路Castorland |(315)346-1034 | www.swissersweetmaple.com |杰森和芭芭拉ZEHR
Yancey's Sugar Bush | 7981 Long Pond Road Croghan | 315-346-6356燕西的糖布什| 7981长池东路克罗根| 315-346-6356

Vineyards 葡萄园

Tug Hill Vineyards | 4051 Yancey Rd Lowville | (315) 376-4336 | www.tughillvineyards.com | Mike & Sue Maring拖轮山葡萄园| 4051燕西路Lowville |(315)376-4336 | www.tughillvineyards.com |迈克 - 苏马林

Farmer's Markets 农贸市场

Saturdays | End of May- End of October | Spring/Summer: 8 am - 2 pm | October: 9:30 am - 12 pm周六|春/夏|十月五月 - 结束的结束:上午8点 - 下午2点| 10月:上午9:30 - 下午12点
Fairgrounds, Lowville | Info: Doug Hanno (315) 376-8333展览中心,Lowville |信息:道格·汉诺(315)376-8333

Tuesdays | mid-June–October 12:00–6:00 pm周二|六月中旬,10月12日:00-6:00
Riverside Park, Lyons Falls | Info: Gary Mavis (315) 348-5167河滨公园,里昂瀑布|信息:加里·范晓萱(315)348-5167

Lowville Farmers Market | Lewis County Fairgrounds | Forest Park Pavilion, Bostwick St, Lowville Lowville农贸市场|刘易斯县露天市场|森林公园馆,博斯特威克圣,Lowville
Saturdays 8am-1pm | May 31-Last Saturday in October周六上午8点到下午1点| 5月31日,上周六在十月

Lyons Falls Farmers Market里昂瀑布农贸市场
Park Pavilion - Riverside Park on Laura St, Lyons Falls Tuesdays noon-6pm | June - September公园亭 - 河滨公园劳拉街,里昂瀑布周二中午到下午6点| 6至9月

Lewis County General Hospital Farmers Market | located at the hospital back parking lot刘易斯县综合医院农贸市场|位于医院后面的停车场
Thursdays noon - 4pm | June to October周四中午 - 下午4点|六月至十月

IMG_1105.JPGIMG_4820.JPG

EVENTS EVENTS

February 二月

Brantingham WinterFest - President's Day Weekend Brantingham缤纷冬日节 - 总统日周末

During Winterfest weekend, Brantingham is a bustling hub of fun filled activities for three days.在冬日周末,Brantingham是充满乐趣的活动三天一个繁华的中心。 The action begins Friday night with a Bon Fire, and the celebration continues all day Saturday & Sunday throughout the town.该行动始于周五晚上有盂兰盆Fire和庆典持续整个小镇全天周六和周日。 A parade kicks off the Saturday events, followed by an Open House at the groomer barn, sponsored by the Brantingham “Snomads” Snowmobile Club.巡游揭开序幕周六的事件,后跟一个开放日的美容师谷仓,由Brantingham“Snomads”雪地摩托俱乐部赞助。 A Tricky Tray Basket Raffle is held on Saturday during the Open House, with all proceeds to benefit the American Cancer Society, Relay for Life.一个棘手的托盘篮子抽奖活动是开放日在星期六举行,所有的收益,以造福于美国癌症协会,生命接力。

Activities include an outdoor volleyball tournament, and the famous Bed and Barefoot Races, an event you surely won't want to miss.活动包括一个室外排球赛,和著名的床和赤脚比赛,你一定不会错过的盛会。 Enjoy live music at many of the restaurants throughout the weekend, while you savor some delicious food.欣赏现场音乐在很多整个周末的餐馆,当你品尝一些美味的食物。 If BBQ Chicken is one of your favorites, be sure to visit the 3G Fire Station on Sunday.如果BBQ鸡是你的最爱之一,一定要参观的3G消防局在周日。 All of the local businesses participate in special offers and events throughout the weekend and welcome you to stop in to say hello.所有的当地企业参加优惠活动和事件在整个周末,欢迎您停在打招呼。

A detailed schedule of events will be posted on the Brantingham “Snomads” Snowmobile Club website in mid January.活动的具体安排将公布在Brantingham“Snomads”雪地车俱乐部网站1月中旬。
www.brantinghamsnomads.org www.brantinghamsnomads.org

Snow Kite Skiing - President's Day Weekend雪风筝滑雪 - 总统日周末

Kite Skiing on snow is much like cross-country skiing, on a snowboard or skis, with the pull from the kite and the power of the wind.风筝滑雪雪很像越野滑雪,在滑雪板或滑雪板,从风筝拉风的力量。

March 三月

Maple Weekend - Two Weekends in March枫周末 - 两个周末三月

Lewis County invites you to one of the state's sweetest events, Maple Weekend, sponsored by the New York State Maple Producers Association.刘易斯县邀请您到国家的甜蜜事件,枫周末,由纽约州枫叶生产者协会主办的一个。

The purpose of Maple Weekend is to share the taste of the mouth-watering maple syrup with you while also demonstrating the numerous ways to make it.枫周末的目的是为了与大家分享了令人垂涎的枫糖浆的味道,同时也展示了多种方式来做到这一点。 Whether it's simply boiling the sap over an open fire or running it through some highly scientific equipment, great taste is always the final product.无论是简单的煮沸汁液明火或通过某种高度的科学设备运行它,很有味道始终是最终产品。

Each spring, locations across Lewis County open their doors to invite you in to demonstrate how they make their deliciously sweet syrup.每年春天,跨越刘易斯县地区敞开大门的邀请您来演示他们是如何使自己的美味甜蜜的糖浆。 Some demonstrate how they gather the sap and boil it down;一些展示他们是如何收集的汁液煮下来; others show you how to make maple cotton candy.别人告诉你如何使枫棉花糖。 At this fun event you can even take a horse-drawn carriage ride and indulge in an all-you-can-eat pancake breakfast, with of course, real maple syrup.在这个有趣的活动,你甚至可以乘坐马车坐,尽情享受全友可以吃煎饼早餐,当然,真正的枫糖浆。 Go to www.mapleweekend.com for more information.去www.mapleweekend.com以获取更多信息。

April 四月

SNIRT Run - 3rd Saturday of April SNIRT运行 - 4月3日星期六

Every year thousands of people hop on their ATVs to attend the annual SNIRT RUN.每年都有成千上万的人跳上他们的全地形车参加一年一度的SNIRT RUN。

Defined as a combination of snow and dirt, the SNIRT RUN™ is an ATV Poker Run held each year with proceeds used to maintain and improve ATV trails.定义为雪和灰尘的结合,SNIRT RUN™是一个ATV扑克运行,每年举行用来维持和改善亚视径收益。 Since its inception, this event has grown annually to become the largest ATV event in New York State.公司自成立以来,本次活动每年增长成为纽约州最大的ATV赛事。 The event attracts thousands of registered riders each year!本次活动吸引了注册车友每年成千上万!

Adiron-Duck Race - Last Sunday of April Adiron鸭赛 - 四月的最后一个周日

Always the last Sunday in April.总是最后一个星期天到4月。 The race helps send kids to summer camp.这场比赛可以帮助发送孩子的夏令营。 Pancake breakfast, music, free program and activities.煎饼早餐,音乐,免费的程序和活动。

May 五月

Maple Festival - 3rd Saturday in May红枫节 - 第三个星期六五月

Introduction of the honorary members, selection of the maple princess, pancake breakfast, crafts, food, music and fun for the whole family.简介荣誉成员,选择枫子公主,煎饼早餐,工艺品,食品,音乐和乐趣为整个家庭的。

Black-Moose Kayak Fest - Weekend in Mid-May黑麋皮艇巨星 - 周末在五月中旬

Each Spring & Fall, Lyons Falls Alive hosts the Black-Moose Kayak Event, drawing hundreds to the area for a weekend filled with kayak events and camping.每年春季和秋季,里昂瀑布活着承载黑麋独木舟活动,吸引数百名,为充满了皮艇事件和露营周末的区域。

These rapids are class 4–5 and feature some of the best kayaking east of the Mississippi River.这些急流是4-5级,并配备一些最好的皮划艇密西西比河以东的。 For more information contact Rocky Fawcett at (315) 348-9991.欲了解更多信息,请联系洛基福塞特在(315)348-9991。

June 六月

Tug Hill - Bluegrass Festival - Father's Day Weekend in June拖轮山 - 兰草音乐节 - 父亲节周末六月

Three day event at the Maple Ridge Center full of camping, music, and good times.为期三天的活动在枫树岭中心全面露营,音乐和美好时光。

Past performers have included Kenny and Amanda Smith, Alan Bibey and Grasstown, PotLuck Supper, Dan Paisley and the Southern Grass, John Kirk and Trish Miller, and the Atkinson Family.过去的表演者有Kenny和阿曼达·史密斯,阿兰Bibey和Grasstown,便饭晚餐,丹佩斯利和南部草,约翰·柯克和崔西·米勒,以及阿特金森家庭。

Constable Hall Arts & Crafts and Antique Auto Show - Father's Day警察厅艺术和手工艺品和古董车展 - 父亲节

Constable Hall, an historic home, is open for Fathers' Day.警察厅,一个历史性的家,为您开放,父亲节。 This early 19th century home may be toured and the 18th century-style garden is open for strollers.这个19世纪初的家,可以参观,并在18世纪风格的花园是开放的推车。 Vendors provide food and crafts and an antique auto show rounds out the festival.供应商提供的食品和工艺品以及古董车展轮出的节日。

WaterCross - 2nd weekend in June, July and August WaterCross - 六月,七月和八月2日周末

Join Flat Rock Inn as they host the New York State Water Cross racing.加入岩石平板酒店为他们举办的纽约州水十字赛车。 Watch as people race their snowmobiles over water reaching speeds of 60mph or more.看着人们在水上达到速度60英里每小时或更多的比赛他们的雪地摩托。 There are camp sites available in the area.有在该地区营地。 Some sites have a full view of the races.有些网站有比赛的完整视图。 Bring the whole family for great fun.带动整个家庭的巨大乐趣。 For more information visit欲了解更多信息,请访问
www.flatrockinn.net. www.flatrockinn.net。

Black River Challenge (Canoe & Kayak Race) - Last Sunday in June黑河挑战(皮划艇和独木舟赛) - 上周日六月

Annual race for avid canoeists, kayakers, and paddleboarders along the scenic Black River, from Glenfield to Castorland.每年的比赛狂热的皮划艇,皮划艇运动员,并paddleboarders沿着风景秀丽的黑河,从格伦菲尔德到Castorland。

Beaver Camp Auction - First Friday & Saturday in June海狸营拍卖 - 至上周五和周六六月

July 七月

Zwanzigstein Fest/Mennonite Heritage - First Saturday in July Zwanzigstein巨星/门诺遗产 - 第一个周六七月

Zwanzigstein means twenty stones. Zwanzigstein意味着20石。 This weekend shows off the history and current culture of the Mennonites.这个周末显示出了门诺教派的历史和当前的文化。 Quilting, butter making, and other demonstrations are featured all weekend.绗缝,制酱和其他示威特色所有的周末。

Lyons Falls Festival - Saturday after the 4th of July里昂瀑布节 - 周六7月4日之后,

This festival celebrates the community and was created especially for the children.这个节日庆祝社区和创建特别是对儿童。 They can join in the parade, get their face painted, and play games.他们可以参加游行,让他们的脸上涂,和玩游戏。 There are crafters, a petting zoo, wagon rides, and music for the whole family to enjoy.有工匠,一个动物园,乘坐马车,和音乐适合全家享用。 For more information contact Rocky Fawcett at (315) 348-9991.欲了解更多信息,请联系洛基福塞特在(315)348-9991。

Lewis County Fair - Week-long event in Mid-July刘易斯县博览会 - 在七月中旬为期一周的活动

The Lewis County Fair is one of the oldest fairs in New York state.刘易斯县博览会是在纽约州历史最悠久的展会之一。

The fair has been held every year since 1821. Lowville became the permanent site upon the purchase of 15 acres of land in January 1876 from the Bostwick Estate at the northeast end of the village.该展会已举办以来每年1821 Lowville成为在从博斯特威克地产在1876年1月购买了15亩土地的永久会址在村的东北端。 The site became known as Forest Park.该网站被称为森林公园。

The Lewis County Fair is held annually, for one week in July.刘易斯县博览会在每年七月举行,为期一周。 While at the fair be sure to visit the dairy building.而在展会上,一定要参观乳制品建设。 It showcases Lewis County's number one industry—dairy farming.它展示了刘易斯县的头号工业奶牛养殖。 Inside you will find a Lewis County dairy history exhibit room, a five-stall, flat barn-milking parlor, complete with adjacent milk houses, and much more.在里面你会发现一个刘易斯县乳制品的历史展览室,五档位,平谷仓,挤奶厅,配有牛奶相邻的房屋,等等。 In addition to dairy, there are contests for baked and canned goods and sewing.除了牛奶,还有比赛的烘烤和罐头食品和缝纫。

Each day at the fair has a new theme, with live shows and competitions.每天在展会上有一个新的主题,现场表演和比赛。 Four-H and the Future Farmers of America, stakes harness races, tractor and truck pulls, exotic animal shows, live music and entertainment, and of course all of your favorite carnival rides will keep you busy from start to finish.四-H和美国的未来农民,木桩利用种族,拖拉机和卡车拉,异国情调的动物表演,现场音乐和娱乐,当然所有您最喜爱的嘉年华游乐设施将让你忙,从开始到结束。 For more information please visit www.lewiscountyfair.org.欲了解更多信息,请访问www.lewiscountyfair.org。

August 八月

RiverFest - 1st Saturday in August RiverFest - 第一个星期六八月

Paddling enthusiasts participate each summer in RiverFest, a fun and relaxing paddle down the Black River.划船爱好者参加每年夏天在RiverFest,一个有趣和轻松的桨下来黑河。 The event is held the first Saturday in August and is enjoyed by both families and individuals who return year after year.本次活动举办的第一个星期六在8月,是由家庭和个人谁返回年复一年享受。

The exact length and location of the paddle differs from year to year.桨的确切长度和​​位置不同,每年。 It is always located on the Black River and is usually about 11 miles long.它总是位于黑河,通常是约11英里长。 A small admission fee is charged to cover insurance costs.小入会费收取,以支付保险费用。 For more information visit lewiscountychamber.org.欲了解更多信息,请访问lewiscountychamber.org。

MOE Down - Second Weekend in August教育部下 - 第二个周末在八月

Hosted at Snow Ridge Ski托管在雪岭滑雪
Resort Friday to Sunday.诉诸周五至周日。 For more information visit snowridge.com欲了解更多信息,请访问snowridge.com

Beaver River White Water Releases - Late August–Late September比弗河白水发布 - 延迟九月八月,晚

The releases are the result of negotiations by American Whitewater that have produced in a series of 11 whitewater releases during a typical year, spread over three challenging sections of Beaver River whitewater.该版本是由美国白水谈判,在一个典型的一年已经产生了一系列的11白水版本中,分布在比弗河激流三具有挑战性的部分结果。 The sections are dry except for release days when Brookfield Power allows water to spill back into the natural river bed creating whitewater runs ranging from class 3 to class 5.该部分是干的,除了释天,当布鲁克菲尔德电源让水渗入回到自然的河床打造白水运行,从3级到5级。

Six release dates are scheduled during September.六发布日期是在九月份计划。 For more information regarding the dates and times of the releases contact the Chamber of Commerce at (315) 376-2213有关该版本的日期和时间的更多信息,请联系商会在(315)376-2213

September 九月

Flywheels & Pulleys Old Time Days - 1st Weekend after Labor Day飞轮与皮带轮旧时代天 - 劳动节后的第一个周末

A group of old engine enthusiasts bring forth, restore, and put to work equipment of yesteryears.一组旧引擎爱好者带来,恢复,并把工作往昔设备。 These folks put on a successful gas and steam engine show full of 'working' iron horses.这些人放在一个成功的气体和蒸汽机秀充满了“工作”铁马。

The machinery includes a 1923 stone separator-crusher made in Marathon, New York, an Ericsson hot air pumping machine, threshing machines, shingle mills, wood splitter, drag saws, gas-run washing machine, a Case steam tractor and many smaller engines.该机制包括一个1923年的石头分离器破碎机在马拉松,纽约,爱立信的热风抽机,脱粒机,瓦厂,木材分离器,拖锯,气跑台洗衣机,一箱蒸汽拖拉机和许多更小的发动机进行。

The show also includes craftsmen and flea market.该节目还包括工匠和跳蚤市场。 So, if you are an enthusiast or just enjoy watching - plan to visit the 'Flywheels & Pulleys Old Time Gas Engine Show'.所以,如果你是一个发烧友或只是喜欢看 - 计划访问的“飞轮与皮带轮旧时代的燃气发动机展”。 The show is free.该节目是免费的。 Food is available, as are camper facilities.食物是可用的,因为是野营设施。

Cream Cheese Festival - 3rd Saturday in September奶油奶酪节 - 第三个星期六九月

The annual Cream Cheese Festival is definitely worth making the trip to northern New York .一年一度的奶油奶酪节是绝对​​值得使得前往纽约北部。 This uniquely silly event is held in the streets of historic, downtown Lowville, centrally located in the heart of Lewis County.这种独特的傻事件在Lowville历史,繁华的大街上,坐落在刘易斯县的心脏地带举行。

This event is fun for the entire family!本次活动是乐趣为整个家庭! Many of the events are designed for the younger generation, but as long as you are young at heart, you will find yourself participating.许多事件是专为年轻一代,但只要你是年轻的心脏,你会发现自己参与。 Events for children include the mini-tractor pull, farmer green jeans, milk the cow contest, and bowling.儿童活动包括小型拖拉机拉,农民绿色牛仔裤,牛奶的奶牛大赛,和保龄球。 Events for adults are: fill your friend's face (with cream cheese), cream cheese toss, cream cheese tag, bowling (giant bowling pins and therapy ball), and just maybe – cream cheese wrestling!成人事件:填写你的朋友的面(奶油奶酪),奶油奶酪折腾,奶油奶酪标签,保龄球(巨型保龄球瓶和治疗球),而只是可能 - 奶油奶酪摔跤!

In addition to fun events, the day is rounded out with live music, great local food, vendors, and the world's largest cheesecake!除了有趣的活动,天是圆了与现场音乐,丰富的当地美食,供应商和世界上最大的奶酪蛋糕! The Kraft Foods manufacturing plant, located in Lowville, is the largest producer of cream cheese in the country, and has the cheesecake to prove it!卡夫食品制造工厂,位于Lowville,是奶油奶酪在全国最大的生产国,并有芝士蛋糕来证明这一点! On September 21, 2013 the cheesecake made the Guinness World Record for largest cheesecake, weighing 6,900 lb.于2013年9月21日乳酪蛋糕做的吉尼斯世界纪录最大的奶酪蛋糕,重达6900英镑

The event is free to the public and kicks off with the opening ceremony at 11:00 am The final band will finish at 6:00 pm For more information visit www.creamcheesefestival.com.这次活动是免费向公众开放,并与开幕式拉开序幕,在上午11:00最后乐队将结束下午6:00欲了解更多信息,请访问www.creamcheesefestival.com。

Fall Foliage Drive-it-Yourself Tour - Last Saturday in September秋天树叶驱动器自己动手之旅 - 上周六在九月

The Fall Foliage Drive-It Yourself Tour has become a Lewis County tradition!秋天的落叶驱动器 - 自己动手旅游已成为刘易斯县的传统! Each year there is a new route mapped through a different section of the county.每年还有就是通过县的不同部分映射了一个新的途径。

The event is held the first weekend in October.本次活动举办的第一个周末在十月。 Hundreds of participants drive the tour year after year, enjoying the spectacular fall foliage while visiting interesting businesses, historic sites, and landmarks.数百人参加带动旅游年复一年,享受着壮观的秋天的落叶,而来访的有趣的企业,历史古迹和地标。

A booklet is available for a small fee from many Lewis County businesses.一本小册子,可以从许多刘易斯县企业一小笔费用。 The booklet explains how to find the stops, includes a map of the route, good places to eat, and the history of some of the stops and points of interest.这本小册子解释了如何找到浑身解数,包括路线的地图,吃的好地方,而一些车站和景点的历史。 For more information visit www.lewiscountychamber.org.欲了解更多信息,请访问www.lewiscountychamber.org。

November 十一月

Health and Wellness Weekend - 2nd Weekend in November卫生与健康周末 - 在11月2日周末

Held at Edge Hotel.举行边缘酒店。 Over 60 vendors including psychics, holistic and retail.超过60家厂商,包括心理学,全面和零售。 Free admission.免费入场。 3952 NYS Rt 12 Lyons Falls, NY 13368 3952 NYS保留时间12莱昂斯瀑布,NY 13368

Home for the Holidays - 2nd Weekend in November回家过节 - 在11月2日周末

Including huge electric train display including villages, etc. Gingerbread House display.包括庞大的电动车显示,包括村庄,等姜饼屋显示。 Beautiful decorated trees and Christmas stockings.美丽的装饰树和圣诞袜。 Lewis County Historical Society 7552 South State Street Lowville.刘易斯县历史协会7552南州街Lowville。

IMG_4658.JPGIMG_6965.JPGIMG_4537.JPGIMG_4452.JPG秋季观叶新CanonA590 007.jpg

Things to Do - Cultural Heritage & Historical Sites 事情要做-文化遗产和古迹

American Maple Museum | 9753 Main Street Croghan (315) 346-1107 | americanmaplemuseum.org美国红枫博物馆| 9753大街克罗根(315)346-1107 | americanmaplemuseum.org

As the official Maple Hall of Fame for the US and Canada, the American Maple Museum was founded in 1977 to preserve the North American maple syrup industry.作为名人堂的正式枫大厅为美国和加拿大,美国红枫博物馆始建于1977年,以维护北美枫糖浆等行业。 Located in a 1916 brick schoolhouse, the museum has exhibits that demonstrate the history of maple syrup and sugar-making techniques from the American Indians to present day.坐落在一个1916年砖校舍,博物馆的展品,展示枫糖浆和糖制作技术的历史,从美国印第安人至今。 There is also a replica of a sugarhouse and a gift shop where you'll find pure maple syrup and other sweet treats made with maple.还有一个制糖厂和一家礼品店,你会发现纯枫糖浆和枫提出的其他甜点的翻版。

Off-season hours (Labor Day until the end of June): Monday, Friday, Saturday 11 am to 4 pm Seasonal summer hours (July through Labor Day): Monday through Saturday 11 am to 4 pm淡季小时(劳动节,直至六月底):周一,周五,周六上午11点到下午4点季节性的夏季时间(七月到劳动节):周一至周六上午11点到下午4点

Constable Hall | 5909 John Street Constableville (315) 397-2323 (in season) (315) 376-7493 (Sept–May) www.constablehall.org警察厅| 5909约翰街Constableville(315)397-2323(季节)(315)376-7493(9月至五月)www.constablehall.org

A north country historic mansion, Constable Hall is nestled on the edge of the Tug Hill Plateau overlooking the Sugar River.北国家历史悠久的大厦,警察厅坐落在拖轮山高原俯瞰糖河的边缘。 Constable Hall remained in the family for five generations, from 1822 to 1947, and is now on the National Register of Historic places.警察厅留在家族五代,1822年至1947年,现在是对历史的地方人口登记。 Many of the furnishings are original.许多家具均为原装。 By the 1790s William Constable owned 10% of New York state, over 3 .8 million acres.由18世纪90年代威廉·康斯特布尔拥有纽约州10%,比3 0.8万亩。 His son, William Constable Jr., inherited Lewis County in 1803 and was instrumental in the settling of the county.他的儿子,威廉·康斯特布尔小,继承刘易斯县于1803年,是有助于全县的稳定。 He moved to the county in 1810 after his marriage to Mary Eliza McVickar.他在婚姻玛丽伊丽莎McVickar后迁县于1810年。

The hall remains open from the last weekend in May until October 15. Visiting hours are Wednesday through Saturday from 10 am to 4 pm Sunday from 1 pm to 4 pm Fees are $5 for adults and $3 for children under 12. The Father's Day Arts and Crafts Fair & Antique Show remains an annual event.大厅里仍然开放,从五月的最后一个周末到10月15日参观时间为周三至周六上午10时至下午4时星期日下午1时至4时费用是5美元的成年人和3元12岁以下儿童的父亲节艺术工艺品交易会暨古董展仍然是一个每年一度的盛事。

Lewis County Historical Society | 7552 S. State Street Lowville (315) 376-8957 | www.lewiscountyhistory.org刘易斯县历史学会| 7552 S. State Street的Lowville(315)376-8957 | www.lewiscountyhistory.org

The Lewis County Historical Society is a non-profit organization dedicated to promoting the past and present cultural, ethnic, religious, educational and industrial history of Lewis County.刘易斯县历史协会是一个致力于促进刘易斯县的过去和现在的文化,民族,宗教,教育和工业历史的非营利性组织。 The Society accomplishes its mission through the exhibition and interpretation of its collection, as well as local history exhibits and lectures.该协会完成通过展览和收藏的解释自己的使命,以及当地的历史展览和讲座。

Visitors are welcome from June to mid-October, Tuesday through Saturday, 10 am to 12 pm and 1 pm to 4 pm游客欢迎六月至十月中旬,周二至周六,上午10点至12点和下午1点到下午4点

Lyons Falls History Association | McAlpine Street Lyons Falls (315) 348-8121里昂瀑布历史学会|麦卡尔平街里昂瀑布(315)348-8121

Lyons Falls History Association exhibits bottles, pharmaceutical equipment, and other memorabilia dating back 100 years or more.里昂瀑布历史学会展品瓶,制药设备,和其他纪念品距今100年以上。 Prescriptions from early 1900s are on display as well as other items from earlier days in Lyons Falls.从20世纪初的处方上显示以及从里昂瀑布尚早其他项目。

The museum is located/housed in the back of the Lyons Falls Pharmacy on the corner of McAlpine and Cherry Street in Lyons Falls, and is open Monday through Friday, 9 am to 7 pm该博物馆位于/住在里昂瀑布药剂对麦卡尔平与樱桃街的里昂瀑布一角后面,开放时间为周一至周五,上午9时至下午7时

Railway Historic Society of Northern New York | 9781 Main Street Croghan (315) 346-6848北纽约的铁路历史学会| 9781大街克罗根(315)346-6848

Members of the Railway Historic Society of Northern New York (RHSNNY) have turned the old train station into a museum teeming with artifacts of life in the old days.北纽约的铁路历史协会(RHSNNY)的成员已经把老火车站改建为博物馆与生活在旧时代的文物拥挤。 The building was once the Croghan Depot for the Lowville-Beaver River Railway (L&BRR) and is full of memorabilia from days gone by.该建筑曾经是克罗根车厂的Lowville - 比弗河铁路(L&BRR),并充满了纪念品,从天过去了。

The RHSNNY Museum is open Memorial Day to Labor Day, Friday 12 to 4 pm, Saturday 9 am to 5 pm, and Sunday 12 to 4 pm该RHSNNY博物馆是开放阵亡将士纪念日到劳动节,12日星期五到下午4点,周六上午9点到下午5点,周日12到下午4点

Mennonite Heritage Farm | 8778 Erie Canal Road Croghan (315) 346-1122, (315) 493-3119 | (315) 376-8502 | mennoniteheritagefarm.com门诺遗产农场| 8778伊利运河路克罗根(315)346-1122,(315)493-3119 |(315)376-8502 | mennoniteheritagefarm.com

When looking across the lush, green, rolling hills of Lewis County, one of the defining aspects of the landscape is the dairy farm.当穿过郁郁葱葱的绿色,滚动刘易斯县的山丘寻找,景观的定义方面,一个是奶牛场。 Many of these farms have stood for more than one hundred years and have been in families for generations.许多这些养殖场都站超过百年,并已在家庭中几代人。 It is these farms and the unique people who built and settled the rough Lewis County landscape that the Adirondack Mennonite Heritage Farm, located in Kirschnerville near the town of Croghan, seeks to preserve.正是这些养殖场和独特的人谁建造和定居粗糙刘易斯县景观的阿迪朗达克门诺遗产农场,位于Kirschnerville附近克罗根镇,旨在保存。 The Heritage Farm, which was recently added to the National Registry of Historic Places, was settled in 1834 and served as the homestead for three generations of Moser descendants.传统农场,这是最近增加了到历史的地方人口登记,定居于1834年,并担任宅基地三代莫泽子孙。

The Mosers were members of the Amish/Mennonite faith and came to America with the hope of practicing their religion openly and freely.该Mosers是阿米什人/门诺派信仰的成员,来到美国与实践他们的信仰公开和自由的希望。 With the help of other immigrant families in Lewis County, the Moser family helped the Mennonite church grow from a group of a few families meeting in houses to a church of more than ten locations spread out over two counties.与其他移民家庭在刘易斯县的帮助下,莫泽家庭帮助从一组几户人家的房屋开会十余地点分布在两个县一所教堂的门诺派教会的成长。

In the 1980s, following the deaths of Menno and Veronica Moser, the last Moser family members to live on the homestead, the property was acquired by a newly organized committee of sponsors who recognized the unique value of the farm as a living story of the life and faith of the area's settlers.在20世纪80年代,随着门诺和Veronica Moser的死亡,最后莫泽家人住在宅基地,财产被收购的赞助商是谁认可农场的独特价值,生命的生活故事,一个新组建的委员会和该地区的定居者的信心。 The committee has since evolved into the now state-chartered nonprofit, the Adirondack Mennonite Heritage Association.该委员会已经发展到现在的状态,包车非营利性的阿迪朗达克门诺遗产协会。 Since acquiring the property, AMHA has set up the house and surrounding grounds with exhibits and displays of artifacts and information about the life of the early Amish-Mennonite dairy farmers of the area.由于收购物业,AMHA设立了房子和周围的理由与展品和文物和有关该地区的早期阿米什,门诺奶农的生活信息的显示。

The farm is open from July thru October, Friday & Saturday 10 am to 4 pm There is a minimal admission fee.该农场是从7月开放直通十月,周五和周六上午10点到下午4点有一个最小的入会费。 Bus tours are welcome by appointment.观光巴士,欢迎预约。 On the first Saturday of July the farm holds a special daylong celebration: Zwanzigstein Fest, which showcases the property and the way of life for so many of our local ancestors!在7月第一个星期六的农场举行一个特殊的庆祝活动为期一天:Zwanzigstein巨星,展示的财产和生命的方式让我们很多地方的祖先!

North American Fiddlers Hall of Fame and Museum | Comins Road Osceola (315) 599-7009 | (315) 964-1226 | www.nysotfa.com名人堂和博物馆北美提琴手大厅| Comins路奥西奥拉(315)599-7009 |(315)964-1226 | www.nysotfa.com

The art of fiddling is preserved at the North American Fiddlers Hall of Fame and Museum.摆弄的艺术保存在名人堂和博物馆北美提琴手厅。 The museum includes displays of fiddling artifacts, photographs, and the Fiddlers Hall of Fame.该博物馆包括摆弄文物,照片和名人堂的提琴手大厅显示器。 The resource library houses fiddle tunes, dance formations, and recordings.该资源库的房子小提琴音乐,舞蹈形态,和录音。

The New York State Old Tyme Fiddler's Association is an organization for those that enjoy old tyme fiddle, listening to old tyme fiddle and helping to preserve old type fiddle playing in America.纽约州旧时光提琴手协会是一个组织为那些喜欢旧时光小提琴,听着旧时光小提琴,协力保护美国的老式小提琴演奏。 The organization provides many opportunities for members, as well as the public to participate in fiddle events.该组织为成员的许多机会,以及公众参与小提琴的事件。 Throughout the summer months there are regular weekend concerts and jam sessions in the Fiddler's Pavilion at the North American Fiddlers Hall of Fame.整个夏季有定期的周末音乐会和爵士乐即兴演奏会在提琴手的馆名人堂北美提琴手厅。 Admission is free to most events, while there is a small admission charge to some.免费入场,大多数事件,而有一个小入院费一些。

There are also three special events during the year.也有在一年三个​​特殊事件。 These are The Fall House Party, The Winter Picnic, and the Spring Fling.这些都是秋季众议院党,冬季野餐,和Spring一扔。 In addition, each chapter has a monthly meeting followed by a jam session.此外,每章有每月1次后跟一个即兴演奏。

Visitors are welcome to attend all concerts and events.游客欢迎参加所有音乐会和活动。 Hours are Memorial Day to the first Sunday in October, Sundays from 1 pm to 5 pm时间为阵亡将士纪念日在10月份的第一个星期天,星期天从下午1点到下午5点

Town of Diana | Historical Museum | 2 Depot Street Harrisville (315) 543-2218戴安娜城|历史博物馆| 2得宝街哈里斯维尔(315)543-2218

Decorated in period design and reproductions the museum provides a gift shop and a greeting and baggage room as a backdrop to photos, scrapbooks, and locally collected memorabilia.装修期间设计和复制品博物馆提供了一个礼品店和问候和行李室为背景的照片,剪贴簿,和当地收集的纪念品。 Special events and guest artisans frequent the museum.特别活动的评价和工匠频繁的博物馆。

The museum is open Tuesday–Saturday 10 am to 4 pm, May to October.博物馆开放周二至周六上午10点到下午4点,五月到十月。

IMG_2488.JPGIMG_5166.JPG

Bowling 保龄球

Harrisville Lanes | 54 Church Street Harrisville (315) 543-2775哈里斯维尔车道| 54教堂街哈里斯维尔(315)543-2775
K of C Bowling Alleys | 6969 Convent Street Croghan (315) 346-6421 Ç保龄球场的K | 6969修道院街克罗根(315)346-6421
Lewis Lanes | 7828 State Route 26 Lowville (315) 376-3611刘易斯车道| 7828国家干线26 Lowville(315)376-3611

Golfing 高尔夫

3D Sports, LLC | 6014 Number Four Rd Lowville (315) 376-2386 (Open in Winter Months) 3D体育,LLC | 6014四号路Lowville(315)376-2386(开放在冬季)
Cedars Golf Course | 9368 East Rd Lowville (315) 376-6267 | cedarsgolf-lewiscounty.com雪松高尔夫球场| 9368东路Lowville(315)376-6267 | cedarsgolf-lewiscounty.com
Carlowden Country Club | 4105 Carlowden Rd Denmark (315) 493-0624 | www.carlowden.com Carlowden乡村俱乐部| 4105 Carlowden路丹麦(315)493-0624 | www.carlowden.com
Turin Highlands Golf Course | 4448 East Rd Turin (315) 348-4327都灵高地高尔夫球场| 4448东路都灵(315)348-4327
Brantingham Golf Club, Inc | Brantingham Rd Brantingham (315) 348-8861 Brantingham高尔夫俱乐部,公司| Brantingham路Brantingham(315)348-8861

Ice Skating 溜冰

Forest Park Pavilion Ice Rink | 7740 Dewitt Street Lowville (315) 376-8333森林公园馆冰场| 7740德威特街Lowville(315)376-8333
Croghan Ice Rink | 9578 Park Drive Croghan (315) 346-6705克罗根溜冰场| 9578公园径克罗根(315)346-6705
Harrisville Ice Rink | 14226 Church Street Harrisville (315) 543-2215哈里斯维尔冰场| 14226教堂街哈里斯维尔(315)543-2215
Riverside Park | Laura Street Lyons Falls (315) 348-5081河滨公园|劳拉街里昂瀑布(315)348-5081

Movie Theaters 电影院

Town Hall Theater | 5428 Shady Ave Lowville (315) 376-2421 | lowvilletownhalltheater.com大会堂剧院| 5428黑幕大道Lowville(315)376-2421 | lowvilletownhalltheater.com
Valley Brook Drive In | Burdicks Crossing Turin (315) 348-6315谷溪径在| Burdicks隧道都灵(315)348-6315

Skiing 滑雪

Snow Ridge Ski Resort | 4173 West Rd Turin (315) 348-8456 | www.snowridge.com雪岭滑雪场| 4173西路都灵(315)348-8456 | www.snowridge.com

Snowmobile Rentals 雪地车出租

Flat Rock Inn | Flat Rock Road Lowville (315) 376-2332 | www.flatrockinn.net平岩酒店|平石道Lowville(315)376-2332 | www.flatrockinn.net
Ridge View Lodge | 7491 State Route 12 Lowville (315) 376-2252 | www.ridge-view.com岭查看旅馆| 7491国家干线12 Lowville(315)376-2252 | www.ridge-view.com
Kovach Rentals & Repairs | 5728 Long Point Rd Brantingham (315) 348-8172科瓦奇出租及维修| 5728龙角路Brantingham(315)348-8172

ATV Rentals ATV出租

Flat Rock Inn | Flat Rock Road Lowville (315) 376-2332 | Guides Available | www.flatrockinn.net平岩酒店|平石道Lowville(315)376-2332 |指南可​​用| www.flatrockinn.net
Kovach Rentals & Repairs | 5728 Long Point Rd Brantingham (315) 348-8172科瓦奇出租及维修| 5728龙角路Brantingham(315)348-8172

Spas 水疗

Elements | 7686 N State Street Lowville (315) 543-0102 | www.elements-dayspa.com元素| 7686北州街Lowville(315)543-0102 | www.elements-dayspa.com
Hair Vogue | 7650 North State Street (315) 376-3551 | www.hairvoguesalonandspa.com发型时尚| 7650北州街(315)376-3551 | www.hairvoguesalonandspa.com
Open Sky Healing Arts Center | 5440 Trinity Ave Lowville (315) 376-2256 | www.openskycenter.com打开天空愈合艺术中心| 5440三一大道Lowville(315)376-2256 | www.openskycenter.com
Adirondack Knights Massage Therapy | 7697 W State Street Lowville (315) 778-4202 | www.adirondackknights.massagetherapy.com阿迪朗达克骑士按摩疗法| 7697 W态街Lowville(315)778-4202 | www.adirondackknights.massagetherapy.com

Snow Tubing 雪管

Maple Ridge Center & Tubing Park | 7421 East Rd Lowville (315) 376-2640 | www.mapleridgecenter.com枫树岭中心和管公园| 7421东路Lowville(315)376-2640 | www.mapleridgecenter.com

Parks & Playgrounds 公园及游乐场

Croghan Recreation Park | 9578 Park Drive Croghan (315) 346-6705克罗根休闲公园| 9578公园径克罗根(315)346-6705
Beaver Falls Park | Main Street Beaver Falls (315) 346-6705比弗科尔斯公园|大街比弗科尔斯(315)346-6705
Harrisville Recreation Park | 14226 Church Street Harrisville (315) 543-2215哈里斯维尔休闲公园| 14226教堂街哈里斯维尔(315)543-2215
Port Leyden Community Park | Canal Street Port Leyden莱顿港口社区公园|运河街道口莱顿
Lowville Veterans Park | Parkway Drive Lowville Lowville退伍军人公园|百汇驱动Lowville
Lowville Fairgrounds Park | 5443 Bostwick Street Lowville Lowville露天广场公园| 5443博斯特威克街Lowville
Riverside Park | Laura Street Lyons Falls (315) 348-5081河滨公园|劳拉街里昂瀑布(315)348-5081

Vineyards 葡萄园

Tug Hill Vineyards | 4051 Yancey Rd Lowville (315) 376-4336 www.tughillvineyards.com拖轮山葡萄园| 4051燕西路Lowville(315)376-4336 www.tughillvineyards.com

Things to Do - Area Attractions & Retreats 事情要做-区域景点及静修

Oswegatchie Education Center | 9340 Long Pond Rd Croghan (315) 346-1222 www.oswegatchie.org Oswegatchie教育中心| 9340长池路克罗根(315)346-1222 www.oswegatchie.org

Educational and recreational retreat center that is operated by the Future Farmers of America.这是由美国的未来经营的农民教育和娱乐闭关中心。 Located on the water, summer camping and lodging with cabins are available.位于水,夏天露营,住宿与小木屋可供选择。

Beaver Camp | 8884 Buck Point Rd Lowville (315) 376-2640 | www.beavercamp.org海狸营| 8884巴克点路Lowville(315)376-2640 | www.beavercamp.org

Owned and operated by the Adirondack Mennonite Camping Association, this spiritual retreat center offers day and week long camps and retreats for every age in many themes.拥有和经营的阿迪朗达克门诺露营协会,这种精神闭关中心,提供白天和为期一周的训练营和务虚适合各种年龄的许多主题。

Unirondack | 8722 Unirondack Rd Lowville (315) 376-6888 (summer) (845) 675-9001 | www.unirondack.org Unirondack | 8722 Unirondack路Lowville(315)376-6888(夏)(845)675-9001 | www.unirondack.org

Unirondack is a community that is shaped and re-shaped each summer by its staff members, campers, and volunteers. Unirondack是塑造和其工作人员,营员和志愿者重新塑造每一个夏天的社区。 We offer some things in common with other summer camps: a beautiful lakeside setting, a wide range of daily activities, family-style meals, and the chance to spend time away in the woods.我们提供一些共同的东西与其他夏令营:一个美丽的湖畔,种类繁多的日常活动,家庭式餐点,并有机会花时间消失在树林里。 But what truly makes us unique is the energy, caring and creativity of the people who call Unirondack home.但真正使我们与众不同的是谁打电话Unirondack家里人的能量,爱心和创造力。

Aldersgate Camp & Retreat Center | 7955 Brantingham Rd Greig (315) 348-8833 | www.aldersgateny.org Aldersgate营及度假中心| 7955 Brantingham路基利(315)348-8833 | www.aldersgateny.org

Aldersgate is a camp and retreat center owned and operated by the Upper NY Conference of the United Methodist Church. Aldersgate是拥有和经营的联合卫理公会的上纽约会议阵营和撤退中心。 The campground can serve groups ranging from 12–300 people, depending on the season.露营地服务组,从12-300人,视季节而定。 In the summer months, the 200-acre retreat turns into a Christian summer camp.在夏季,占地200英亩的撤退变成一个基督教夏令营。

IMG_3015.JPGIMG_4044.JPGIMG_4053.JPG

Gifts 礼品

Cozy Country Corner | 7608 N State Street Lowville (315) 376-4004舒适的角落国家| 7608北州街Lowville(315)376-4004
Chancery Lane | 5942 James St Constableville (315) 838-8842赞善里| 5942詹姆斯圣Constableville(315)838-8842
Marguerite's Cranberry Emporium | 7614 N State Street Lowville (315) 376-4411玛格丽特的蔓越莓商场| 7614北州街Lowville(315)376-4411
Bonaparte's Candle Company | 7790 Route 3 Harrisville (315) 543-7535波拿巴的蜡烛公司| 7790三号哈里斯维尔(315)543-7535
The Blue Bird Country Store | 8311 Route 26 Lowville (315) 376-2473 | www.bluebirdcandle.com青鸟乡村商店| 8311路线26 Lowville(315)376-2473 | www.bluebirdcandle.com
Amish Connection | 882 State Rt 12 Copenhagen (315) 688-2569阿米什连接| 882国保留时间12哥本哈根(315)688-2569
Croghan Candy Kitchen | Main St Croghan (315) 346-1591克罗根糖果厨房|主街克罗根(315)346-1591
The Wagon Wheel | 6903 Kotel Rd Lowville (315) 376-7133在货车车轮| 6903科泰尔路Lowville(315)376-7133
The Edge Hotel Gift Shoppe | 3952 State Route 12 Lyons Falls (315) 348-4211边缘酒店礼品专柜| 3952国家干线12莱昂斯瀑布(315)348-4211

Liquor Stores 酒铺

A to Z Liquor's | 7377 Utica Blvd Lowville (315) 376-6115 A到Z酒的| 7377尤蒂卡大道Lowville(315)376-6115
Bonaparte Spirits | 7790 Route 3 Harrisville (315) 543-7535波拿巴烈酒| 7790三号哈里斯维尔(315)543-7535
Parkway Liquors | 5403 Parkway Drive Lowville (315) 376-2719百汇酒| 5403百汇驱动Lowville(315)376-2719
Stump's Liquor | 9770 Route 812 Croghan (315) 346-1109树桩的白酒| 9770路812克罗根(315)346-1109

Jewelry 首饰

Allen's Fine Jewelry & Gifts | 7573 S State Street Lowville (315) 376-2911艾伦的高级珠宝礼品| 7573 S状态街Lowville(315)376-2911

Antiques 古董

Fox Crest Antiques | 4371 Michigan Mills Rd Constableville (315) 397-8177福克斯佳洁士古董| 4371密歇根米尔斯路Constableville(315)397-8177
R&S Antiques | 3019 Humphrey Rd Copenhagen (315) 688-2807 R&S古董| 3019汉弗莱路哥本哈根(315)688-2807
The Wagon Wheel | 6903 Kotel Rd Lowville (315) 376-7133在货车车轮| 6903科泰尔路Lowville(315)376-7133

Auction Hall & Auctioneers 拍卖大厅和拍卖

Constable Auction Hall | Main Street Constableville (315) 397-8010 | www.constablevilleauction.com警员拍卖大厅|大街Constableville(315)397-8010 | www.constablevilleauction.com

Handcrafted Canoes 手工制作独木舟

Pat Brown | Upper Chases Lake Glenfield (315) 376-5935帕特·布朗|上查西斯湖格伦菲尔德(315)376-5935

Sporting Equipment 体育器材

Osceola Tug Hill Cross-Country Ski Center | 1486 Osceola Road Camden (315) 599-7377奥西奥拉拖轮山越野滑雪中心| 1486奥西奥拉路卡姆登(315)599-7377

Artists & Artisans 艺术家和工匠

Maximillian Studio & Gallery | 7574 South State St Lowville (315) 222-4586马克西米利工作室及画廊| 7574南州圣Lowville(315)222-4586
Duffy's Digs | 5564 Highland Ave Lowville (315) 376-3839 (call ahead)达菲的挖掘| 5564高地大道Lowville(315)376-3839(提前打电话)
Adirondack Artworks | 43956 Rt 3 Natural Bridge (315) 644-4645阿迪朗达克艺术品| 43956保留时间3天然桥(315)644-4645
Adirondack Stitches | Elaine Nortz (315) 346-6937阿迪朗达克缝线|伊莱恩Nortz(315)346-6937
Soft Maple Designs | Mary Ellen Tyner | 6705 River Rd Lowville (315) 376-3598软枫木设计|玛丽·艾伦·泰纳| 6705河路Lowville(315)376-3598
Silver Bench Jewelry | 8272 Soft Maple Rd Croghan (315) 346-6805 | www.silverbenchjewelry.com台银饰品| 8272软枫路克罗根(315)346-6805 | www.silverbenchjewelry.com
Charlie Brown Crafts | 9564 Church Street Castorland (315) 376-3306查理布朗工艺品| 9564教堂街Castorland(315)376-3306
The Basket Lady | Marcia Waligory | 3914 Rector Rd Lowville (315) 376-3401篮子夫人|玛西娅Waligory | 3914校长路Lowville(315)376-3401
Thunder Top Studio | Andrew Hunter | 6289 Erie Canal Rd Glenfield (315) 376-7576雷霆顶级工作室|安德鲁·亨特| 6289伊利运河路格伦菲尔德(315)376-7576
The Tie Dye Place | Lori Gaylord (315) 376-2292 | www.thetiedyeplace.com该扎染地方|洛瑞盖洛德(315)376-2292 | www.thetiedyeplace.com
Garden Tyme Herb | Sharon Stewart | 5459 Carpenter Rd Turin (315) 348-6701花园Tyme的香草|莎朗·斯图尔特| 5459匠路都灵(315)348-6701
Madsen Heirlooms | Lis Barsuglia | 12996 Kimballs Mill Rd Harrisville (315) 543-2214马德森传家宝|李氏Barsuglia | 12996 Kimballs磨房路哈里斯维尔(315)543-2214
Chainsaw Creations | Justin Seelman | 7675 Park Ave Lowville (315) 771-8069电锯创作|贾斯汀Seelman | 7675公园大道Lowville(315)771-8069
HenLeoMil Pens & Pebbles | Janine Grunert | 8479 Erie Canal Road Lowville | henleomilpensandpebbles.com HenLeoMil笔和卵石|珍妮古方| 8479伊利运河路Lowville | henleomilpensandpebbles.com
Watson Woodworking | Edward Knapp | 6826 Chase Lake Rd Glenfield 315-376-7329沃森木工|爱德华·纳普| 6826大通湖路格伦菲尔德315-376-7329

Sporting Goods 体育用品

Buckingham Hardware & Great Outdoors | 9801 Main Street Croghan (315) 346-6039 | buckinghamhardware.com白金汉宫五金大户外| 9801大街克罗根(315)346-6039 | buckinghamhardware.com
Dolhof True Value | 4057 Center Street Lyons Falls (315) 348-4066 | www.dolhoftruevalue.com Dolhof真正价值| 4057中心街里​​昂瀑布(315)348-4066 | www.dolhoftruevalue.com
Indian River General Store | Route 812 Croghan (315) 346-1488印江百货商店|路线812克罗根(315)346-1488
Lowville Farmers Co Op | 5500 Shady Ave Lowville (315) 376-6587 | www.lowvillecoop.doitbest.com Lowville农民CO-OP商业| 5500黑幕大道Lowville(315)376-6587 | www.lowvillecoop.doitbest.com

Taxidermy 动物标本

Tri-Ponds Taxidermy | Route 12 Glenfield (315) 376-3440三池制作动物标本|路线12格伦菲尔德(315)376-3440
Wild Stuff Taxidermy | 5198 Hillside Drive Lowville (315) 376-2382野生的东西动物标本| 5198山坡驱动Lowville(315)376-2382
Wilderness Walt's Taxidermy | 10641 Station Rd Lowville (315) 493-7553荒野沃尔特的动物标本| 10641站路Lowville(315)493-7553

Hunting Preserve 狩猎保护区

Houp Acres | VanAmber Rd Castorland (315) 376-3812豪普英亩| VanAmber路Castorland(315)376-3812

Gun Shops 枪店

Cataldo Electric | 4061 Center St Lyons Falls (315) 348-8321卡塔尔多电器| 4061中心街里昂瀑布(315)348-8321
Kellogg Collins | 10255 Resha Rd Croghan (315) 346-6306凯洛格·柯林斯| 10255 Resha路克罗根(315)346-6306
Boom Stick Arms | Alexander Honey | 7043 State Rt 12, Lowville (315) 651-0261热潮棒武器|亚历山大蜂蜜| 7043国家保留时间12,Lowville(315)651-0261

Gun Care Systems 枪保健系统

Buckingham Hardware & Great Outdoors | 9801 Main St Croghan (315) 346-6039 | buckinghamhardware.com白金汉宫五金大户外| 9801 MAIN ST克罗根(315)346-6039 | buckinghamhardware.com
Dolhof True Value | 4057 Center St Lyons Falls (315) 348-4066 | www.dolhoftruevalue.com Dolhof真正价值| 4057中心街里​​昂瀑布(315)348-4066 | www.dolhoftruevalue.com

Fishing Supplies 钓鱼用品

Mud Puppy | 6732 Pine Grove Rd Glenfield (315) 376-3047泥小狗| 6732松树林路格伦菲尔德(315)376-3047
WalMart | 7155 State Rt 12S Lowville (315) 376-0121沃尔玛| 7155国家保留时间12S Lowville(315)376-0121
Buckingham Hardware & Great Outdoors | 9801 Main Street Croghan (315) 346-6039 | buckinghamhardware.com白金汉宫五金大户外| 9801大街克罗根(315)346-6039 | buckinghamhardware.com
The Indian River Store | State Rt 12 Croghan (315) 346-1488印度河店|国家保留时间12克罗根(315)346-1488

942722_10153018878560526_1480236733_n.jpg102_1873.jpgIMG_7741.JPG

Restaurants 餐馆

Dining Restaurant Style 餐饮餐厅风格

Alpine Restaurant | 3008 Route 26 Constableville (315) 397-8298高山餐厅| 3008路线26 Constableville(315)397-8298
Boondocks Restaurant & Bar | 3950 Route 12 Lyons Falls (315) 348-4040 | www.BoondocksRandB.com偏僻地区餐厅和酒吧| 3950路线12莱昂斯瀑布(315)348-4040 | www.BoondocksRandB.com
Candlelight Restaurant (winter only) 4173 West Rd Turin (315) 348-8202烛光餐厅(冬季)4173西路都灵(315)348-8202
Coach Light Inn | 5555 Partridgeville Rd Brantingham (315) 348-8960教练光酒店| 5555 Partridgeville路Brantingham(315)348-8960
Dorrity's Restaurant | 4102 Center St Lyons Falls (315) 348-4438 Dorrity餐厅| 4102中心街里昂瀑布(315)348-4438
Family Cupboard | 9680 Route 812 Croghan (315) 346-6544家庭橱柜| 9680路812克罗根(315)346-6544
Gary's Restaurant | 5424 Shady Ave Lowville (315) 376-6612加里的餐厅| 5424黑幕大道Lowville(315)376-6612
Jeb's | 5403 Shady Ave Lowville (315) 376-6029 | www.jebsrestaurant.com杰布的| 5403黑幕大道Lowville(315)376-6029 | www.jebsrestaurant.com
Lloyd's of Lowville | 7405 S State St Lowville (315) 376-7037劳合社的Lowville的| 7405 S状态圣Lowville(315)376-7037
Mom's Restaurant | Route 26 West Leyden (315) 942-6100妈妈的餐厅| 26号干线西莱顿(315)942-6100
Michael's Restaurant | 4457 East Rd Turin (315) 348-4327迈克尔的餐厅| 4457东路都灵(315)348-4327
Ridgeview Inn | 6912 Bardo Rd Lowville (315) 377-4057 | www.theridgeviewinn.com里奇威酒店| 6912巴尔多路Lowville(315)377-4057 | www.theridgeviewinn.com
River Valley Inn | 6670 Burdick Crossing Rd Lyons Falls (315) 348-4480河谷酒店| 6670伯迪克隧道路里昂瀑布(315)348-4480
TJ's BBQ | 5421 Shady Ave Lowville (315) 874-4034 TJ的BBQ | 5421黑幕大道Lowville(315)874-4034
Steak 'n' Brew | 4497 State Route 26 Turin (315) 348-6650牛排'N'啤酒| 4497​​国家干线26都灵(315)348-6650
Myers Towpath Restaurant & Lodge | 4217 West Rd Turin (315) 348-8122 | towpathinn.com迈尔斯曳船道餐厅和旅馆| 4217西路都灵(315)348-8122 | towpathinn.com
The CENTRAL | 6032 Main St Glenfield (315) 377-3074中央| 6032 MAIN ST格伦菲尔德(315)377-3074
Trailside Restaurant & Bar | 5771 Partridgeville Rd Brantingham (315) 348-5030 Trailside酒店餐厅和酒吧| 5771 Partridgeville路Brantingham(315)348-5030
Village Inn | 8208 Main St Harrisville (315) 543-9382村酒店| 8208 MAIN ST哈里斯维尔(315)543-9382

Fast Food 快餐

Arby's Restaurant | 7416 S State St Lowville (315) 376-2145 | papaarbys.com阿拜的餐厅| 7416 S状态圣Lowville(315)376-2145 | papaarbys.com
Dunkin' Donuts | 7389 Utica Blvd Lowville (315) 376-4344唐恩都乐| 7389尤蒂卡大道Lowville(315)376-4344
Get-it & Go | 5407 Parkway Drive Lowville (315) 376-4001获取,这与去| 5407百汇驱动Lowville(315)376-4001
Jreck Subs | 7596 State St Lowville (315) 376-2285 Jreck替补| 7596国圣Lowville(315)376-2285
McDonald's Restaurant | 7401 Turin Rd Lowville (315) 376-7100麦当劳| 7401都灵路Lowville(315)376-7100
Subway | 7389 Utica Blvd Lowville (315) 376-8488地铁| 7389尤蒂卡大道Lowville(315)376-8488

Taverns 酒馆

Baker's Grill | 7561 S State St Lowville (315) 376-7115贝克的烧烤| 7561 S状态圣Lowville(315)376-7115
Brantingham Inn Motel | Brantingham Rd Brantingham (315) 348-8125 Brantingham汽车旅馆| Brantingham路Brantingham(315)348-8125
Doyle's Pub | Route 177 Lowville (315) 376-3102 Doyle的酒吧|路线177 Lowville(315)376-3102
Flat Rock Inn | 4100 Flat Rock Rd Lowville (315) 376-2332 | www.flatrockinn.net平岩酒店| 4100平岩路Lowville(315)376-2332 | www.flatrockinn.net
Highmarket Inn | 4441 Highmarket Rd Constableville (315) 397-2296 Highmarket酒店| 4441 Highmarket路Constableville(315)397-2296
Hodkinson's Grill | 509 Route 177 Copenhagen (315) 688-4789 Hodkinson的烧烤| 509路177哥本哈根(315)688-4789
Hook & Ladder | 6253 Salmon River Rd Lowville (315) 376-4299挂钩梯及| 6253鲑鱼河路Lowville(315)376-4299
Montague Inn | 6765 Sears Pond Road Lowville (315) 376-2078 | www.montague-inn.com蒙塔古酒店| 6765希尔斯池东路Lowville(315)376-2078 | www.montague-i​​nn.com
Pine Tree Inn | Brantingham Rd Brantingham | (315) 348-6040松树酒店| Brantingham路Brantingham |(315)348-6040
The Pond | 7575 Snell Rd Lowville (315) 376-3226池塘| 7575斯内尔路Lowville(315)376-3226
Rusty P's | 7619 Number 4 Rd Lowville (315) 376-8103生锈P的| 7619第4号路Lowville(315)376-8103
Sportsmen Club of Highmarket | 3663 Michigan Mills Rd. Highmarket的运动员俱乐部| 3663密歇根米尔斯路。 High Market (315) 397-2345较高的市场(315)397-2345
The Belfort Inn | 7705 Long Pond Rd Croghan (315) 346-1400贝尔福酒店| 7705长池路克罗根(315)346-1400
Trackside | Depot Street Harrisville (315) 543-9306赛道|得宝街哈里斯维尔(315)543-9306
Tuggers Bar & Grill | 544 Route 177 Copenhagen (315) 688-2627 tuggersny.com Tuggers Bar&Grill餐厅| 544路177哥本哈根(315)688-2627 tuggersny.com
Whiskey Jacks | 5454 Plummer Rd Constableville (315) 397-8255威士忌千斤顶| 5454直立路Constableville(315)397-8255
Wicked Ways Saloon | 9813 State Rt 812 Croghan (315) 301-0014恶行轿车| 9813国家保留时间812克罗根(315)301-0014

Pizzerias 比萨店

Jacob's Place | Main Street Copenhagen (315) 688-2733雅各布的地方|大街哥本哈根(315)688-2733
Mr. Sub | 7506 S State Street Lowville (315) 376-8200子先生| 7506 S状态街Lowville(315)376-8200
New York Pizzeria | 7580 South State St, Lowville (315) 376-4420纽约比萨饼店| 7580南州街,Lowville(315)376-4420
Marino's Pizzeria | 3950 St Route 12 Lyons Falls (315) 348-5559马里诺的比萨店| 3950圣路12莱昂斯瀑布(315)348-5559
Pastamore Pizzeria | Main Street Harrisville (315) 543-2112 Pastamore比萨店|大街哈里斯维尔(315)543-2112
Vinny's Pizzeria | 9786 Route 812 Croghan (315) 346-1444温尼的比萨店| 9786路812克罗根(315)346-1444

Ice Cream 冰淇淋

Good 'Ol Wishy's | Main Street Croghan (315) 346-6728良好的“OL空洞的|大街克罗根(315)346-6728
Lewis Lanes | 7828 State Rt 26 Lowville (315) 376-3611刘易斯车道| 7828国家保留时间26 Lowville(315)376-3611

Brewery 酿酒厂

BarkEater Craft Brewery | 5411 Shady Ave Lowville (315) 408-2847 | barkeaterbrewing.com BarkEater工艺啤酒| 5411黑幕大道Lowville(315)408-2847 | barkeaterbrewing.com

Specialty Coffee 特种咖啡

Cafe Z | 7594 S State Street Lowville (315) 376-6965蓉咖啡| 7594 S状态街Lowville(315)376-6965

Stores & Shops 商店和商店

Brantingham General Store | 5508 Partridgeville Rd Brantingham (315) 348-4090 Brantingham一般商店| 5508 Partridgeville路Brantingham(315)348-4090
Greig Store | 5529 Greig Rd Greig (315) 348-8485基利商店| 5529基利路基利(315)348-8485
Indian River Store | 11014 Route 812 Croghan (315) 346-1488印度河店| 11014路线812克罗根(315)346-1488
Nice 'n' Easy | 7392 Utica Blvd Lowville (315) 377-3100尼斯'N'易| 7392尤蒂卡大道Lowville(315)377-3100
Nice 'n' Easy | 3033 Route 26 Constableville (315) 397-2802尼斯'N'易| 3033路线26 Constableville(315)397-2802
Nice 'n' Easy | 9741 Route 812 Croghan (315) 346-6393尼斯'N'易| 9741路812克罗根(315)346-6393
Nice 'n' Easy | 812 Route 3 Harrisville (315) 543-7618尼斯'N'易| 812三号干线哈里斯维尔(315)543-7618
Nice 'n' Easy | 6215 Number 4 Rd Lowville (315) 376-8113尼斯'N'易| 6215第4号路Lowville(315)376-8113
Stewart's Shop | 148 Main Street Copenhagen (315) 688-2026斯图尔特的店| 148大街哥本哈根(315)688-2026
Stewart's Shop | 8224 Main Street Harrisville (315) 543-7319斯图尔特的商店| 8224大街哈里斯维尔(315)543-7319
Stewart's Shop | 7491 S State Street Lowville (315) 376-4542斯图尔特的商店| 7491 S状态街Lowville(315)376-4542
Stewart's Shop | 1 Cherry Street Lyons Falls (315) 348-8913斯图尔特的店| 1樱桃街里昂瀑布(315)348-8913
The Stillwater Shop | 2590 Stillwater Road Lowville (315) 376-2110斯蒂尔沃特店| 2590斯蒂尔沃特路Lowville(315)376-2110
Sportsman's Club | The Great Lot Sportsman's Club | 4277 Osceola Rd West Leyden (315) 378-7592运动员的俱乐部|大地块运动员的俱乐部| 4277奥西奥拉西路莱顿(315)378-7592

Lodging - Bed & Breakfasts 住宿-民宿

IMG_8999.JPG All Things Beautiful B & B | 6910 George Street Croghan (315) 346-6915所有的美丽的B&B | 6910乔治街克罗根(315)346-6915
Victorian home is being lovingly restored, with four guest bedrooms.维多利亚时代的家被精心修复,四间卧室。

Backwoods Retreat B & B | 241 Pinner Rd Harrisville (315) 543-1035粗野的撤退B&B | 241平纳路哈里斯维尔(315)543-1035
Come and enjoy the peaceful, serene atmosphere of a country Bed & Breakfast快来享受国家床和早餐的宁静,宁静的氛围

Cozy Country Cabin Rental | Seven by Nine Rd Copenhagen (315) 408-2076舒适的客舱国家出租|七经路九哥本哈根(315)408-2076
Furnished cabin with an 8 person bunk room, full bathroom facilities, and full kitchen facilities.布置客舱8人下铺的房间,完整的浴室设施,以及齐全的厨房设施。

Farney's B & B | 9334 Farney Rd Lowville (315) 346-1482 | www.farneysbnb.com Farney的B&B | 9334 Farney路Lowville(315)346-1482 | www.farneysbnb.com
Located in a quiet country setting, minutes from the Tug Hill Trail System.坐落在一个安静的乡土风情,从拖轮山步道系统分钟。 One bedroom, clean and comfortable with a hearty breakfast.一间卧室,干净,舒适,享用丰盛的早餐。

Freihof Lodge | 6153 West Main Street Turin (315) 348-8610 | Innkeeper: Ann Frei弗雷霍夫旅馆| 6153西大街都灵(315)348-8610 |旅店老板:安·弗雷
”Home away from home” located at the base of the Tug Hill Plateau.位于拖轮山高原基地“家外之家”。 Direct access to the snowmobile and ATV trails, with a large parking area.直达雪地车及ATV步道,有一个大型停车场。

Golden Shamrock B & B | 6205 Blue St Glenfield (315) 376-6689 | www.thegoldenshamrock.com | Innkeepers: Doug & Pat Dietrich金色三叶草B&B | 6205蓝圣格伦菲尔德(315)376-6689 | www.thegoldenshamrock.com |旅店老板:道格 - 帕特·迪特里希
Take advantage of the “at home” setting and gracious hosts at this conveniently located B&B.充分利用“主场”的设置和亲切的主人在这个便利B&B。 Featuring four rooms with accommodations of up to nine people and a full breakfast varying daily.拥有四个房间有多达九人的住宿和全套早餐每天不同。

Highmarket Blue Silos B & B | 4883 Highmarket Rd Constable (315) 397-2777 | bluesilosbb.intuitwebsites.com Highmarket蓝筒仓B&B | 4883 Highmarket路警察(315)397-2777 | bluesilosbb.intuitwebsites.com
Located in a farmhouse with three available rooms.位于与三个可用客房一间农舍。 On the Tug Hill Plateau with direct access to snowmobile and ATV trails.在拖轮山高原,可直接通往雪上汽车和亚视步道。

Inn The Boondocks B & B | 6458 Liberty Road Lowville (315) 532-5183酒店偏僻地区B&B | 6458自由路Lowville(315)532-5183
Clean, cozy and tastefully decorated.干净,舒适,高雅的装饰。 Located in the Tug Hill Plateau woodlands, Town of Montague, connected to the ATV & Snowmobile trails.位于拖轮山高原林地,蒙塔古镇,连接到ATV和雪地摩托道。

Kilbourn House B & B | 8292 State Rte 3 Harrisville (315) 543-2008 | Innkeeper: Wendy Kilbourn Kilbourn之家B&B | 8292国家3号公路哈里斯维尔(315)543-2008 |旅店老板:温迪Kilbourn
On the banks of the beautiful Oswegatchie River.在美丽的Oswegatchie河畔的。 Three bedrooms and complimentary continental breakfast.三间卧室和免费早餐。

Limberlost B & B | 4067 Page Rd Constableville (315) 397-2790 | Innkeeper: Jeanne Wooding Limberlost B&B | 4067页路Constableville(315)397-2790 |旅店老板:珍妮·伍迪
The Limberlost offers accommodations for up to eight people - four in the open loft and four in the living room in front of the fireplace.该Limberlost提供住宿多达八人 - 4在开放的阁楼和四在房间里的壁炉前的生活。 A full breakfast is included, featuring homemade baked goods.一个完整的早餐包括,包括自制的烘焙食品。 Located on the snowmobile and ATV trails.位于雪地车及ATV步道。

Old Belfort Schoolhouse | 9541 Belfort Rd Croghan (315) 313-5533老贝尔福校舍| 9541贝尔福路克罗根(315)313-5533
Historic school house offers 3 relaxing bedrooms, 2 full bathrooms, a full kitchen and many guest amenities.历史悠久的学校房子提供3轻松的卧室,2个完整的浴室,一个设备齐全的厨房和许多客人设施。

Opossum Hollow B & B | 3468 Kelpytown Rd Port Leyden (315) 348-8205 | opossumhollowbb.com | Innkeeper: Helen McHale负鼠空心B&B | 3468 Kelpytown路端口莱顿(315)348-8205 | opossumhollowbb.com |旅店老板:海伦·麦克海尔
This small B&B welcomes you with a homey feel in a quiet setting.这家小型的B&B欢迎您一个温馨的家庭感觉在一个安静的环境。

The Roz B & B | 5066 Lee Rd Turin (315) 348-6621 | www.theroz.com | Innkeepers: Elaine & Gary Rosiczkowski在罗兹B&B | 5066李路都灵(315)348-6621 | www.theroz.com |旅店老板:伊莱恩和加里Rosiczkowski
Nestled in a cozy, country setting, the B&B features two rooms, a family room, outdoor hot tub, and large porch.依偎在舒适的乡村环境中,B&B提供两房,家庭房,露天温泉浴池和大阳台。 Located directly on snowmobile and ATV trails with covered parking for your machines.直接坐落在雪上汽车和亚视步道有盖停车场为您的机器。

ZehrCroft B & B | 5490 River St Lowville (315) 376-7853 | Innkeepers: Joe & Melinda Zehr ZehrCroft B&B | 5490川圣Lowville(315)376-7853 |旅店老板:乔及梅林达ZEHR
This cozy B&B is located on a quiet street in the village of Lowville.这家舒适的B&B酒店位于一条安静的街道上Lowville村。

IMG_7045.JPGIMG_8270.JPG

Lodging - Cabins & Cottages 住宿-小屋和别墅

Abbey Lane | 7602 Tractor Rd Lowville (315) 771-8884 | horsecampsatottercreek.com修道院里| 7602拖拉机路Lowville(315)771-8884 | horsecampsatottercreek.com
Two-bedroom cabin located on the secluded northern section of the Otter Creek Horse Trails.两间卧室的小屋位于水獭溪马径幽北段。 This private cabin has all the comforts of home.这家私人小屋拥有家一般的舒适。

Apple Hill Farm | Tug Hill Plateau West Turin (201) 337-6677苹果山农场|拖轮山高原西都灵(201)337-6677
This newly renovated house is located on the Tug Hill Plateau and is a snowmobiler's delight.这家新装修的房子坐落在拖轮山高原,是一个snowmobiler的喜悦。 Features six bedrooms, two full baths, living room, dining room, kitchen, and oil heat, with a Franklin stove in the living room.拥有六间卧室,两个完整的浴室,客厅,饭厅,厨房和油热后,用炉子富兰克林在客厅。

Aspen Knoll Cabins | 3950 Rector Rd Lowville (315) 376-6590 | www.aspenknollcabins.com阿斯诺尔小屋| 3950校长路Lowville(315)376-6590 | www.aspenknollcabins.com
These cabins are the perfect year round accommodations for the outdoor enthusiast, as well as the traveling family.这些小屋是完美的全年住宿的户外运动爱好者,以及对旅游的家庭。 Fully furnished one-bedroom, two-bedroom or two-bedroom deluxe cabins are available for short or long-term rental.全装修的一居室,两居室或两居室豪华小木屋可供短期或长期出租。

Beaver Creek Lodge | 1531 County Route 194 Copenhagen (732) 367-2169 | www.beavercreekny.com比弗河旅馆| 1531年县道194哥本哈根(732)367-2169 | www.beavercreekny.com
A restored farmhouse on 400 acres, Beaver Creek Lodge is a year-round rental that offers seven bedrooms, living room, dining room, full kitchen and two baths, making it ideal for large families, or groups. 400亩修复的农舍,海狸溪旅馆是一个全年的租金,提供7间卧室,客厅,饭厅,厨房和两个浴室,非常适合大家庭或团体。

Beaver Point Lodge | 8675 Soft Maple Estates Rd Croghan (585) 377-7913 | www.beaverpointlodge.com海狸点洛奇| 8675软枫庄园路克罗根(585)377-7913 | www.beaverpointlodge.com
Old Adirondack charm is found throughout the spectacular Beaver Point Lodge.老阿第伦达克的魅力在整个壮观的海狸点小屋发现。 Located on a very private setting on Soft Maple Lake, and situated on a point surrounded by water, Beaver Point Lodge is the ideal getaway for family and friends.位于上软枫湖一个非常私人的设置,坐落在四面环水点,海狸Point Lodge酒店是理想的度假胜地为家人和朋友。

The Bunkhouse | 7602 Tractor Rd Lowville (315) 771-8884 | horsecampsatottercreek.com简易住处| 7602拖拉机路Lowville(315)771-8884 | horsecampsatottercreek.com
The Bunkhouse is a modern cabin located on a private road on the secluded northern end of the Otter Creek Horse Trail System.简易住处是一个现代化的小屋位于上水獭溪马步道系统的僻静北端私家路。 All amenities included.所有设施包括在内。 You'll never want to camp out again!你永远要露营了!

Camp Otterride | 7636 Hiawatha Lake Rd Glenfield (585) 721-3133 | horsecampsatottercreek.com营Otterride | 7636海华沙湖格伦菲尔德路(585)721-3133 | horsecampsatottercreek.com
This exclusive private Adirondack residence is situated directly on the trail system, off the Hiawatha Trail of New York's acclaimed Otter Creek Horse Trails, a 10-minute trot south of the primary Assembly Area.这种独特的私人住宅阿迪朗达克直接位于步道系统上,关闭纽约著名的水獭溪马的海华沙径步道,有10分钟的快步走南小学议会区。

Camp Roc-a-Hoo | 7636 Hiawatha Lake Rd Glenfield (585) 721-3133 | horsecampsatottercreek.com大鹏营-A-胡胡| 7636海华沙湖格伦菲尔德路(585)721-3133 | horsecampsatottercreek.com
Situated in the northern portion of the Otter Creek Horse Trail System, this rustic retreat features modern maple kitchen with dinette open to living room with corner stone fireplace, master suite, modern bath with laundry facilities, plus a spacious wraparound covered porch overlooking pines.位于水獭溪马步道系统的北部部分,这质朴的撤退提供现代化的厨房枫扇子开到客厅角落的石头壁炉,主人套房,现代洗澡洗衣设施,以及宽敞的环绕覆盖门廊俯瞰松树。

Camp Vinette | 8805 Number Four Rd Lowville (315) 698-2547 | www.campvinette.com营Vinette | 8805四号路Lowville(315)698-2547 | www.campvinette.com
Two camps located in the southwestern part of the Adirondack Park are available year round to enjoy all the activities the area has to offer.两大阵营位于西南部阿迪朗达克公园都可以常年享受所有的地区所提供的活动。 The rustic cabins have electricity, drinking water, a wood burning stove and an outhouse.质朴的小木屋有电,饮用水,木材燃烧炉和一个厕所。

Forest Pond Cottage | 8994 Number Four Rd Lowville (315) 376-4433 | www.forestpondcottage.com林池山寨| 8994四号路Lowville(315)376-4433 | www.forestpondcottage.com
The cottage (also a vacation rental) is situated on the edge of a seven-acre beaver pond and surrounded by 115 acres of hardwood forest.山寨(也是度假公寓)位于一个七英亩的海狸池塘边和115英亩阔叶林的包围。 Enjoy the beauty of the Adirondacks year round.享受的阿迪朗达克常年美。

The King's Pines | 8611 Adams Hill Road, Croghan (716)-622-8768 | www.kingspinescabins.com国王的松树| 8611斯山路,克罗根(716)-622-8768 | www.kingspinescabins.com
These cabins are privately situated on 43 acres of pine woods with “back to nature” hot rainwater showers and solar electricity and canoes available to use for nearby lakes.这些小屋是私人位于43英亩的松树林以“回归自然”热雨水淋浴和太阳能发电和独木舟可用于附近的湖泊。 Come and enjoy the quiet year-round.快来享受宁静全年。

TK's Camp Tour Da Hill | 5191 Old State Rt. TK的营旅游大山| 5191旧州保留时间。 12 Turin (609) 352-0008 12都灵(609)352-0008
This is the perfect retreat for those who love the outdoors.这是一个完美的撤退对于那些谁喜欢户外活动。 The cabin accommodates up to 8 people and has immediate access to the snowmobile and fourwheeler trails at the rear of the property.舱内最多可容纳8人,并拥有在酒店后面立即进入雪地车和fourwheeler小径。

Long Point Cottages | Brantingham Lake, Brantingham (607) 432-4258龙角别墅| Brantingham湖,Brantingham(607)432-4258
On a 7-acre peninsula at Brantingham, consisting of five lake-front furnished cottages with bath, hotwater, oil heat, screened porches opening directly on the lake, boating, fishing, sandy beaches, and a children's protected shallow-water area.在7英亩的半岛在Brantingham,由五湖的前期布置的小屋配有浴缸,热水,油热,筛选门廊直接在湖面上,划船,钓鱼,沙滩和儿童保护的浅水区开幕。

Otter Creek Lodge | Sand Pond Rd-Hitchings Pond Glenfield (585) 377-7913 | www.ottercreeklodge.com水獭溪别墅|沙塘路 - 希钦斯池格伦菲尔德(585)377-7913 | www.ottercreeklodge.com
Discover the beauty and seclusion of the unique Otter Creek Lodge.探索独特的水獭溪别墅的美丽和隐居。 The lodge, built in 1990 on over 100 acres, overlooks a small private lake.小屋,建于1990年超过100亩,俯瞰着一个小型私人湖泊。 Situated in a tall pine forest, Otter Creek Lodge is crafted in the tradition of the great camps of the Adirondacks.坐落在高大的松树林,水獭溪别墅是制作在阿迪朗达克伟大阵营的传统。 Featuring 12 bedrooms and 10 baths, this lodge will comfortably sleep 24.拥有12间卧室和10个浴室,这家旅馆将舒适的睡眠24。

Tug Hill Sports Lodge | 1539 Pinckney Rd Copenhagen (570) 336-7429 | www.tughillsportslodge.com拖轮Hill体育别墅| 1539平克尼路哥本哈根(570)336-7429 | www.tughillsportslodge.com
This five-bedroom lodge sits on 500+ private acres within the Tug Hill Plateau.这五间卧室的小屋坐落在500+的拖轮山高原内私人亩。 Direct access to Trail C5 within the NYS snowmobile trail system.纽约州雪地摩托步道系统内直接访问足迹C5。

Twin Cottages | Brantingham Lake Brantingham (315) 633-2344 | www.brantingham.com双床别墅| Brantingham湖Brantingham(315)633-2344 | www.brantingham.com
Seasonal rentals available on Lake Brantingham.可在湖Brantingham季节性租赁。 Best to book early because they go fast.最好提前预订,因为他们走的快。

Winterridge Lodge | 7089 McLane Rd Lowville (315) 363-5770 | www.winteridgefarm.com Winterridge旅馆| 7089麦克莱恩路Lowville(315)363-5770 | www.winteridgefarm.com
Located on the Tug Hill, this family farmhouse provides full kitchen facilities, satellite TV, and beds and mattresses.位于拖轮山,这个家庭农场提供齐全的厨房设施,卫星电视和床和床垫。 Please provide your own bedding.Campgrounds请提供你自己的bedding.Campgrounds

Cold Brook Campsites, Inc | 7301 Moose River Rd Port Leyden (315) 348-6339冷溪露营,公司| 7301驼鹿河路港口莱顿(315)348-6339
This campground offers over 300 acres of woods in the Adirondack foothills to explore.这个营地提供超过300英亩的树林,在阿迪朗达克山脚下的探索。 Activities include fishing in a well-stocked pond, swimming, and horseshoes.活动包括钓鱼储备充足的池塘,游泳,掷马蹄铁游戏。

Flat Rock Campgrounds | Flat Rock Rd Lowville (315) 376-2332 | www.flatrockinn.com平岩露营地|平岩路Lowville(315)376-2332 | www.flatrockinn.com
Open year round, this 125-site campground offers ATVing or snowmobiling right from your campsite.全年无休,这125网站露营地提供ATVing或从营地雪地摩托的权利。 Water and electric hookups are available.水和电进行连接是可用的。

Happy Hollow Campground | 4531 State Route 410 Lowville (315) 376-4345 | www.happyhollowcg.com快乐空心营地| 4531国家干线410 Lowville(315)376-4345 | www.happyhollowcg.com

Located in rich dairy farming country on the fringe of the Adirondack Mountains, this full service campground has 175 sites on 90 acres of private property.位于丰富的奶牛养殖国家的阿迪朗达克山脉的边缘,这种全方位服务的露营地有175网站90英亩的私人财产。 There are over 60 acres of nature trails, a tennis court, horseshoes, and a swimming pond.有超过60亩的自然小径,网球场,马蹄铁,以及一个泳池。

Otter Creek Campground | Chases Lake Rd Glenfield (315) 376-3521水獭溪营地|查西斯湖格伦菲尔德路(315)376-3521
Ride on horseback over the great trails at Otter Creek.骑在马背上的水獭溪的伟大创新。 But enjoy a few people comforts too, like water and electric sites or a cabin rental, while your horse is in a spacious corral or box stall.但享受了几个人安慰过,像水和电网站或机舱出租,而你的马是一间宽敞的围栏或隔间。 Also available for cross-country skiing and snowmobiling season.也可用于越野滑雪和雪上摩托车季节。

Tuggers Grill, Bar & Campgrounds | 544 State Route 177 Copenhagen (315) 688-2627 | www.tuggersny.com Tuggers烧烤,酒吧和营地| 544国道177哥本哈根(315)688-2627 | www.tuggersny.com
This year-round campground has cabins, tent sites, and RV sites.今年起全面露营地的小木屋,帐篷和RV网站。 Cabins are heated and fully furnished and can accommodate three to four people.小木屋是加热设施齐全,可容纳三四十人。 Water and electric sites are available for tents and RVs.水和电的网站可供帐篷和房车。

Whetstone Gulf State Park | West Rd Lowville (315) 376-6630油石海湾国家公园|西路Lowville(315)376-6630
Whetstone Gulf State Park is built in and around a three-mile-long gorge cut into the eastern edge of the Tug Hill Plateau.油石海湾国家公园是建立和周围三公里长的峡谷切成拖轮山高原的东部边缘。 The park has 56 wooded campsites some of which are electric, a scenic picnic area along Whetstone Creek, a man-made swimming area, and trails, one of which circles the gorge.园内有56林地露营地有一些是电,一个风景优美的野餐区沿油石溪,人造游泳区,和创新,其中之一环绕的峡谷。

Whittaker Park | Whittaker Rd Lowville (315) 376-7602惠特克公园|惠特克路Lowville(315)376-7602
Whittaker Park takes advantage of the beautiful natural features available, providing an idyllic setting for camping and family picnics.惠特克公园利用了可用的美丽的自然特性的优势,提供了一个田园风光露营和野餐的家庭。

Adirondack 1000 Islands Camping | 6081 NYS Route 3 Natural Bridge (315) 644-4098阿迪朗达克1000群岛露营| 6081 NYS三号天然桥(315)644-4098
This multi-unit campground offers a heated pool, hiking, game room, a unique gift shop, fun cycle rentals, and a playground.这种多单元露营地提供一个温水游泳池,远足,游戏室,独特的礼品店,有趣周期租金,和一个操场。

Soft Maple Campsites | Soft Maple Road Croghan (315) 346-1756软枫木营地|软枫路克罗根(315)346-1756
This campground is located on the Beaver River canoe route.这个营地位于海狸河独木舟路线。 RV and tent sites are available with rest rooms and one shower.休旅车和帐篷可供休息的房间和一个淋浴。

Ziggy's Enterprises | S Bonaparte Rd Harrisville (315) 543-9391齐格的企业| S·波拿巴路哈里斯维尔(315)543-9391
Open campsites along Lake Bonaparte, offer a boat launch, rentals, tables, and hot showers.沿湖波拿巴开露营地,提供了一个小船发射,出租,表格和热水淋浴。

Hotels, Motels & Inns 酒店,汽车旅馆和旅店

The Edge Hotel | 3952 State Route 12 Lyons Falls (315) 348-4211 | www.theedgehotel.com边缘酒店| 3952国家干线12莱昂斯瀑布(315)348-4211 | www.theedgehotel.com
Whether you are looking for an exciting weekend with the family or just a simple getaway for you and that special someone, this one of a kind retreat offers many unique characteristics that are sure to provide you with an experience unlike anything you have ever encountered.无论您是在寻找一个令人兴奋的周末,与家人或只是一个简单的假期,为你和那个特别的人,这一种撤退提供了许多独特的特征,一定为您提供完全不同于你曾经遇到过的体验。 Sixty-five rooms available with many packages.六十五个房间提供了许多程序包。

Flat Rock Inn | Flat Rock Rd Lowville (315) 376-2332 | www.flatrockinn.com平岩酒店|平岩路Lowville(315)376-2332 | www.flatrockinn.com
Stay at the Flat Rock Inn in cozy rooms and you can ride your snowmobile or ATV right from your lodgings.留在平石酒店在舒适的客房,你可以从你的住处骑雪地摩托或亚视权利。 Sled rentals are available.雪橇出租服务。 Casual dining and tavern available on location.休闲餐饮和小酒馆提供的位置。

Myers Towpath Restaurant & Lodge | 4217 West Rd Turin (315) 348-8122 | www.towpathinn.com迈尔斯曳船道餐厅和旅馆| 4217西路都灵(315)348-8122 | www.towpathinn.com
Located on the picturesque Tug Hill Plateau with a relaxed atmosphere in a country setting, this 11-room inn offers direct access to ATV and snowmobile trails, with ample space for parking trucks and trailers.这11间客房的旅馆位于风景如画的拖轮山高原与轻松的气氛在一个国家设置,可直接进入亚视和雪橇滑道,拥有充足的停车空间卡车和拖车。 You can ski to our back door from Snow Ridge.您可以滑雪到我们从雪岭后门。

Le-Hav Motel | 7717 State Route 12 Lowville (315) 376-2721乐HAV汽车旅馆| 7717国家干线12 Lowville(315)376-2721
Friendly, affordable accommodations with wireless Internet.友好,经济实惠的住宿,无线​​上网。 Located minutes from Lowville at the base of Tug Hill.从Lowville位于分钟的拖轮山基地。 Direct access to snowmobile trail C5J.直接进入雪地摩托步道C5J。

Montague Inn | 6765 Sears Pond Rd Lowville (315) 376-2078 | www.montague-inn.com蒙塔古酒店| 6765希尔斯池路Lowville(315)376-2078 | www.montague-i​​nn.com
The newly constructed 14-unit hotel is located directly across the road from the restaurant.新建成的14个单位的酒店位于对面餐厅的道路。 Each of the units are outfitted with two double beds to accommodate up to four people per room.每个单位都配备了两张双人床,最多可容纳每间房4人。

Old Church Inn | 5560 State Route 26 Turin (315) 376-8423 | www.oldchurchinn.com老教堂酒店| 5560国家干线26都灵(315)376-8423 | www.oldchurchinn.com
The inn contains five bedrooms, two bathrooms, a loft, a great room with a big screen TV and 17' cathedral ceilings made of the original tin, a stained glass window, dining room, kitchen, laundry room, and ample parking with immediate access to the snowmobile and ATV trails.该酒店包括五间卧室,两间浴室,一间阁楼,一个大房间,大屏幕电视和17'教堂的天花板使原来的锡,一个彩色玻璃窗,饭厅,厨房,洗衣房,并立即获得充足的停车位在雪地车及ATV步道。

Ridge View Lodge | 7491 State Route 12 Lowville (315) 376-2252 | www.ridge-view.com岭查看旅馆| 7491国家干线12 Lowville(315)376-2252 | www.ridge-view.com
Enjoy a comfortable, clean, pleasant stay just outside of Lowville on the edge of the Tug Hill.享受一个舒适,整洁,舒适的住宿外面Lowville对拖轮山的边缘。 All rooms include wireless Internet and a continental breakfast.所有客房都设有无线上网和欧陆式早餐。 Access to two conference rooms and a game room.进入两间会议室和游戏室。 Sled rentals available.提供雪橇出租。

West Wind Motel & Townhouses | 4725 State Route 26 Turin (315) 348-6856 | www.westwindmotelturinny.com西风汽车旅馆和排屋| 4725国家干线26都灵(315)348-6856 | www.westwindmotelturinny.com
The motel was a Carriage House on the original farm.汽车旅馆是马车房子原来的农场。 It has been converted to six motel units.它已被转换为6汽车旅馆单元。 The original old farmhouse has been completely redone, making four townhouses, each almost identical.原来的旧农舍已被完全重新制作,使得4联排别墅,每一个几乎相同。

homepage.JPG图像7.JPGboldt.jpg

Regional Attractions 区域景点

While visiting the Adirondacks Tug Hill area, a short drive can take you to many other great regional locations!在参观阿迪朗达克拖轮山景区,短短的车程可以带你到其他许多伟大的区域位置!

To the east is Old Forge, home of the water park, Enchanted Forest Water Safari, Bald Mountain, and hundreds of miles of permitted snowmobiling trails.东面是老伪造,家里的水上乐园,魔法森林水Safari浏览器,秃头山,和数以百计的允许雪地摩托步道英里。

The Thousand Islands region, a short drive to the north, will invite you into a romantic atmosphere with wineries, castles, and boat tours along Lake Ontario.千岛群岛地区,很短的车到北,将邀请你进入浪漫的气氛与酒厂,城堡,沿着安大略湖乘船游览。

To the west is Watertown, an urban area filled with retail shops and dining locations, a young nightlife and the Thompson Park Zoo.向西是水城,充满了零售商店和餐饮场所,一个年轻的夜生活和汤普森公园动物园市区。

For more information please visit these regional websites:欲了解更多信息,请访问这些区域的网站:
www.visit1000islands.com www.visit1000islands.com
www.oldforgeny.com www.oldforgeny.com
www.visitwatertown.com www.visitwatertown.com

Rock Climbing | Eagle Canyon, along the Beaver River攀岩|鹰谷,沿海狸溪
The acquisition (by NYSDEC) of lands at Eagle Canyon (the Eagle development) is now available for rock climbing.降落在鹰谷(老鹰开发)的收购(通过NYSDEC)现在可以攀岩。
Lat, Long: 43.9051, -75.1959纬度,长:43.9051,-75.1959

“This rugged rock cliff is located along the Beaver River just downstream from Beaver Lake. “这怪石嶙峋的悬崖酒店位于比弗河从海狸湖的下游。 The rock is very brittle, but has unusual hidden holds that make the faces, aretes, and roofs very climbable.摇滚是很脆,但不寻常的隐藏认为,使面孔,aretes和屋顶非常爬坡。 The natural crack lines tend to be chossy and, due to the nature of the brittle rock, a bit suspect.” This cliff is in a pleasant, remote area with open woods and next to great swimming holes and rapids.天然裂纹线往往是chossy和,由于脆性岩石,有点怀疑的性质。“这是悬崖在愉快的,偏远地区与开放的树林和旁边巨大的游泳孔和险滩。

“Class Five, one of the largest climbable roofs in the Adirondacks that sits above a noisy rapid, Promiscuous Girl, a stunning arete, and El Supremo, a tricky, super-exposed face.” “五大类,在上面坐一个嘈杂的快速,杂乱女孩,一个惊人的美德,和统帅,一个棘手的,超露出一脸的阿迪朗达克最大爬坡屋顶之一。”

From Lowville - follow Number Four Road, about 1/2 mile east of the intersection with Stillwater Road, turn left onto Soft Maple Road.从Lowville - 遵循四号路,约1/2英里以东斯蒂尔沃特路交叉口,左转软枫道。 Go about 2.5 miles, then turn right onto another dirt road signed “Beaver River Canoe Route”.走大约2.5英里处,然后右转上签订了“海狸河独木舟路线”另一个土路。 Drive 1/2 mile and park on the left.驱动1/2英里和公园在左边。 Cross the road, walk down the stairs under the penstock, then follow a trail to the cliff.过马路时,压力钢管下走下楼梯,然后按照一个线索悬崖。 Wade or swim across (in high water) to the cliff.韦德或游过(高水)的悬崖。

OldForge.psdRock.jpg

Snowmobiling 雪地摩托
New York State Rules and Regulations 纽约州规章制度

Each snowmobile operated in New York State must be properly registered, unless it is used only on its owners' property.在纽约州经营的每一个雪地车必须正确注册,除非它仅用于其所有者的财产。 If you are NOT a New York State Resident and your snowmobile is properly registered in another state, province or country, your snowmobile must still be registered in New York State and the NY DMV yearly validation sticker and out of state registration numbers must be displayed while operating in New York State.如果您还不是纽约州的居民,你的雪地摩托正确在另一个州,省或国家注册,你的雪地车仍然必须在纽约州和纽约DMV年度验证标签注册,外州的登记号码,必须同时显示在纽约州经营。 If the snowmobile is not registered in any state, province or country, you must register it in New York State and properly display the NY registration numbers and DMV yearly validation sticker.如果雪地车没有在任何国家,省或国家注册,必须在纽约州注册,并正确显示纽约州注册号和DMV年度验证标签。 In cooperation with the Office of Parks, Recreation and Historic Preservation, the Department of Motor Vehicles has been designated to provide all NY state snowmobile registrations.在公园,娱乐和历史保护办公室合作,汽车部已被指定为所有纽约州雪地车注册。 They are available through all DMV Offices and are valid for one year.它们可通过所有DMV办公室和有效期为一年。 ALL REGISTRATIONS EXPIRE ON AUGUST 31ST EACH YEAR.所有注册到期8月31日,每年。 Registration costs $100.00 per sled;报名费用为100.00每雪橇; $45.00 per sled if you join a NYSSA Club. 45.00美元每雪橇,如果你加入一个俱乐部NYSSA。

Online DMV Registration 在线DMV登记

NY Resident Registration Renewal: https://transact.dmv.ny.gov/RegistrationRenew纽约居民登记续期:https://transact.dmv.ny.gov/RegistrationRenew

Out of State: https://transact.dmv.ny.gov/snowmobileoutofstate缺货状态:https://transact.dmv.ny.gov/snowmobileoutofstate

Club Membership – The New York State Snowmobile Association Online System and Vouchers俱乐部会员 - 纽约州雪地车协会网络系统和凭证

  • To join a NYSSA Club, go to http://membership.nysnowmobiler.com.要加入NYSSA俱乐部,去http://membership.nysnowmobiler.com。 You can create an account, select any club, pay online, and print your voucher for registration discount.您可以创建一个帐户,选择任何俱乐部,在线支付,并打印您的券报名优惠。
  • Please remember to make a copy of your voucher prior to mailing or bringing it to the DMV with your registration.请记住之前邮寄或把它给DMV与您的注册让您的凭证的副本。
  • One voucher may be used to register all of the snowmobiles registered in one person's name.一张优惠券可用于所有登记在一个人的名义注册了雪地汽车。 In other words – if you have four sleds, and they are all registered to you, you only need one voucher.换句话说 - 如果你有四个雪橇,他们都注册到你,你只需要一个凭证。
  • A family membership includes two spouses or partners and any children, 17 and under, who intend to register a snowmobile in their names.一个家庭成员包括夫妻双方或合作伙伴,任何儿童,17岁及以下,谁打算在自己的名字注册一个雪地摩托。 Only one voucher is issued.只有一个凭证发放。 It will have everyone's name on the voucher.它将对所述凭单每个人的名字。 The voucher can be reprinted as many times as needed to accommodate each person named on the voucher to register a snowmobile at a discounted rate of $45.该券可以根据需要,以适应每个凭证上所指定的45美元的折扣价进行登记雪地车的人被重印多次。 Example: If “Tom Smith” and his girl “Jane Doe” and their son “James Smith” join as a family they receive one voucher with all three names on it.例如:如果“汤姆·史密斯”和他的姑娘“李四”和他们的儿子“詹姆斯·史密斯”加盟作为一个家庭,他们收到一张优惠券,上面有三个名字。 If they have three sleds registered, one to each person, they just copy the voucher, or mail all three in the same envelope.如果他们有注册3雪橇,一到每个人,他们只是复制凭证,或邮寄所有三个在同一信封。
  • NYSSA dues are $5. NYSSA费是5美元。 NYS Snowmobile Club dues are generally @25.00/yr. NYS雪地车俱乐部的会费一般都是@ 25.00 /年。 which includes membership in NYSSA.其中包括会员NYSSA。 NYSSA members receive accidental death and dismemberment coverage AT NO CHARGE along with other benefits such as the bi-annual NY Snowmobiler magazine. NYSSA成员收到意外死亡和肢解覆盖率不收取任何费用以及其他福利,如每年两次NY Snowmobiler杂志。
  • A person joining a club as an individual membership receives a voucher in their name only, the NYSSA membership is included.一个人加入一个俱乐部作为一个个体成员接收他们的名字凭证而已,NYSSA成员也包括在内。

Be aware 2-Tier Registration Fee:注意2层报名费:

The portion of your $100.00 registration fee that is deposited in the snowmobile trail development and maintenance fund is $90.00 if you are not a member of an organized NYS Snowmobile Club that is a member of NYSSA.你100.00美元注册费是沉积在雪地车线索的开发和维修基金的部分是90.00美元,如果你不是一个有组织NYS雪地车俱乐部是NYSSA的成员的成员。 If you are currently a member or join a qualifying club prior to renewing your registration, the trail portion of your $45.00 registration fee will be $35.00.如果您目前的会员或参加排位赛的俱乐部更新您的注册之前,你45.00美元注册费步道部分为$ 35,00。

If you are a member of a NYSSA snowmobile club, or become a member of NYSSA snowmobile club prior to renewal, you will be eligible to pay a reduced registration fee of $45.00 ($10.00 registration fee + $35.00 trail fee) if you:如果你是一个NYSSA雪地摩托车俱乐部的成员,或成为续约前NYSSA雪地摩托车俱乐部的成员,你将有资格支付45.00美元(10.00美元注册费+35.00美元线索费),如果你减少注册费:

  1. Provide NYSSA voucher.提供NYSSA券。 This is your proof of membership in a NYSSA Club.这是你的会员资格证明在NYSSA俱乐部。
  2. Certify your enrollment by signing the “Snowmobile Club Member Certification” statement on the back of the Snowmobile Registration Application (MV-82SN) or snowmobile registration renewal (MV-3SN).通过签署“雪地车俱乐部会员认证”的声明上雪地车注册申请(MV-82SN)或雪地车注册续展(MV-3SN)背面证明您的注册。
  • Your signature will give DMV permission to verify your club membership with NYSSA.您的签名将会给DMV权限验证您的俱乐部会员资格与NYSSA。
  • If NYSSA is not able to confirm your membership, your snowmobile registration will be subject to suspension pending a hearing.如果NYSSA无法确认您的会员,您的雪地车的注册将受到暂停等候听证会。

If you have questions, please call the NYSSA at 1-888-624-3489 x 103 or email membership@nysnowmobiler.com如果您有任何疑问,请致电NYSSA在1-888-624-3489×103或电邮membership@nysnowmobiler.com

Registration Numbers and Decals注册号和贴花

Registration numbers are permanently assigned to a snowmobile when it is registered for the first time.登记号码被永久地分配到当它被登记首次雪地车。 These registration numbers, consisting of no more than six numbers and two capital letters, remain with the machine until it is destroyed or permanently removed from the state.这些登记号码,由不超过六个数字和两个大写字母,保持与机,直到它被破坏或永久地从该状态去除。 Display them one each side of the snowmobile's cowling.显示它们的一个雪地车的引擎罩的两侧。 Registration sticker is to be placed on a vertical surface on the cowling.登记标签被放置在一个垂直表面上​​的罩。 Stickers must be affixed permanently to both sides of the snowmobile in plain view to a person standing on the side of a trail.贴纸必须永久贴在普通视图雪地车两侧的人站在一条小道的一侧。

All new snowmobiles purchased after August 31, 1995, will be issued a 3” by 6” NY registration sticker when it is registered. 1995年8月31日以后购买的新的雪地车,将当它注册“6”NY登记贴纸发出3。 The new 3 x 6 sticker will already have your numbers printed on it.新的3×6贴纸就已经有你的号码印在上面。 In the upper left hand corner you will put your validation sticker for each year.在左上角,你会把你的验证贴纸每年。 Once this sticker is applied, it can be removed.一旦该贴纸被应用,它可以被除去。 However, the word VOID will be displayed across it, making it invalid.然而,这个词VOID将通过它显示出来,使之无效。 There is a mandatory fine of $200 for an unregistered snowmobile.有一个强制性罚款200元未注册的雪地车。 All other fines are determined at the discretion of the judge.所有其他的罚款是在法官的自由裁量权来决定。

Youth Operator青年运营商

Anyone who is at least eighteen (18) years old may operate a snowmobile in NY state without any other qualification except as defined by state and local laws regulating the operation.任何人都可以工作在纽约州雪地车,而不只是由国家和地方的法律规范运作规定的其他任何资格是谁,至少十八(18)岁。 However, it is recommended that all operators complete a recognized snowmobile operation course of instruction.然而,我们建议所有的运营商完成指令的认可雪地车的操作过程。

Youth ages 14 through 17 years old may operate a snowmobile, on lands upon which snowmobiling is allowed, without adult or other supervision if they have completed a snowmobile safety training course recognized by the State of NY.青年年龄在14至17岁的可以操作的雪地摩托,在土地赖以雪地摩托是允许的,没有成人或其他监督,如果他们已经完成了由纽约州认可的雪地车安全训练课程。 If youth ages 14 through 17 years have not completed the training course, they may operate a snowmobile if accompanied by (within 500 feet of) a person who is at least 18 years of age.如果青年年龄在14至17年都没有完成培训课程,就可以操作雪地车若伴有(不到500英尺)的人谁是至少18岁。

Youth ages 10 through 13 may operate a snowmobile on land upon which snowmobiling is allowed, if they have completed a snowmobile safety training course recognized by the State of New York and are accompanied by (within 500 feet of) a person who is at least 18 years of age.青年年龄10到13可以操作的土地上雪地车在这雪地摩托是允许的,如果他们已经完成了由纽约州认可的雪地车的安全培训课程,并伴有(不到500英尺)的人谁是至少18岁。

Children less than 10 years old or less than 14 without a safety certificate my operate a snowmobile only on lands owned or leased by their parents or guardian.孩子不到10岁或小于14没有安全证书,我只对拥有或他们的父母或监护人租赁土地经营雪地摩托。

A list of safety courses is available at:可在安全课程列表:
www.nysparks.com/recreation/snowmobiles/safety-courses.aspx www.nysparks.com/recreation/snowmobiles/safety-courses.aspx

Insurance 保险

The owner/operator of a snowmobile which is operated on the roadway or shoulder of a public street or highway or State Parks or land not owned or leased by the operator must have liability insurance coverage in the minimum amounts of $10,000 for injury or death to one person, $20,000 for injury or death to two or more person and $5,000 for damage to or for the destruction of property.雪地车的所有者/经营者这是由运营商在公共街道或公路或国家公园或不拥有土地的巷道或肩部经营或租赁必须具备责任保险的伤害或死亡一个最低金额$ 10,000人,$ 20,000受伤或死亡两个或两个以上的人,5,000元损伤或破坏财产。

Neither the Department of Motor Vehicles nor the Office of Parks, Recreation and Historic Preservation maintains snowmobile insurance records, therefore proof of insurance must be carried on the snowmobile itself when it is in operation.无论是汽车系,也没有公园,娱乐的办公室和历史保护维持雪地车保险记录,因此,保险证明必须在雪地车本身进行,当它在运作。 Such proof must be exhibited to any police officer or person sustaining injury or damage.这种证据必须展示在任何警务人员或人士持续伤害或损坏。

IMG_0533.JPGIMG_0543.JPGIMG_0541.JPG

Regional Specialties 区域特色
look for these special Tug Hill regional delights! 寻找这些特殊的拖轮山地区美食!

Croghan Bologna - well spiced smoked bologna, great with sharp cheese and other Hors d'oeuvres克罗根博洛尼亚 - 以及五香烟熏腊肠,大尖奶酪等冷盘

Maple Syrup - the sweet wonderful flavor great with pancakes, cream spread, in popcorn recipes, Maple Mini hard candies and wax-on-snow枫糖浆 - 甜蜜美妙的味道伟大的煎饼,奶油蔓延,在爆米花食谱,枫迷你硬糖和蜡雪上

Cheese Curd and Cheeses - a dairy delight, from the very young cheese curd to the aged cheese奶酪凝乳和奶酪 - 奶制品的喜悦,从很年轻的奶酪凝乳的陈年奶酪

Amish butter, local honey, jams and jellies阿米什黄油,当地的蜂蜜,果酱和果冻

Upick Raspberries, Blueberries & Apple Orchards Upick树莓,蓝莓和苹果果园

Jerked Meats - a local specialty flavor猛地肉类 - 当地的特产风味

Wines - based on special cool weather grape varietals grown on Tug Hill葡萄酒 - 基于特殊天气凉爽葡萄品种生长在拖轮山

Get Our Adirondacks Tughill Cookbook at the Chamber for many great area Recipes!获取我们的阿迪朗达克Tughill食谱在商会的许多大面积食谱!

Lewis County Trivia 刘易斯县花絮
A FEW FUN FACTS ... 的几个有趣的事实......

The Black River flows 42 miles through Lewis County and only drops 6 inches to 12 feet in elevation over this 42 miles.黑河流42英里通过刘易斯县,仅下降6英寸到12英尺海拔在对这42英里。

Tug Hill receives an average snow fall of over 200 inches (Heaviest snowfall in the eastern United States)拖轮山收到的平均降雪超过200英寸(最重的降雪在美国东部)

Lewis County Ranks #1 in NY State for Maple Syrup Production (Approximately 29,000 gallons)刘易斯县排名在纽约州#1枫树糖浆生产(约29,000加仑)

One of the Largest Wind Farms East of the Mississippi.其中一个最大的风力发电场东密西西比的。 With a long standing focus on renewable energy, 410 megawatts of power per year is generated in this one county of the Adirondacks (enough to power 130,000 homes -- Lewis County has about 16,000 homes).随着一个长期专注于可再生能源,410兆瓦,每年发电在阿迪朗达克这个县发生(足以使13万家庭 - 刘易斯县拥有约16000家)。

Worlds record holder for largest cheesecake at the Cream Cheese Festival.世界纪录保持者为在奶油奶酪节最大的奶酪蛋糕。

Lewis County has one of the few water-driven sawmills that are still working in the USA.刘易斯县有少量的水驱动的锯木厂那些仍然工作在美国的一个。

One of the only kite skiing on snow event East of the Rockies.一个在雪遇东落基山脉的唯一风筝滑雪。

Lewis County has as many cows as people.刘易斯县有很多牛人们。 Lewis County farmers produce over 39 million gallons of milk, with about 95% being manufactured (in the county) into creamcheese and other dairy products for world wide distribution.刘易斯县农民生产超过39万加仑的牛奶,约95%被制造(县)为creamcheese和其他乳制品的分布很广。

Lewis County offers 600 miles of groomed snowmobile trails.刘易斯县提供600英里扶植雪地摩托道。

The Black River Watershed contains approximately 500 lakes and ponds, about 1.2 million acres, about 4,000 miles of streams and rivers, and 19 sub-watersheds with 40% being owned by the NYSDEC.黑河流域包含了大约500湖泊和池塘,约1.2万英亩,约4000英里溪流和河流,19次流域与由NYSDEC所拥有的40%。 (lewiscountysoilandwater.com) (lewiscountysoilandwater.com)

ATVFlatRock.jpgAdirondackArtworks.jpg
IMG_9557.JPGRidgeViewLodge.jpgTughillWheelers.jpg
GoldenShamrock.jpgWestWindnew.jpgRailwayHisAd.jpg刘易斯县ATV 031.jpgZehrCroft.jpgSnowRidge.jpg
Coupon.jpgDSC_0094.JPGLowvilleSports.jpgMennoniteFarm.jpgBarkEaterBrewery.jpgHappyHollowCG.jpgTownHallTheater.jpg
BeaverCreekLodge.jpgAmericanMapleMuseum.jpg
BeaverMapleFull.jpg

Click for Map Booklet 点击地图册

The Adirondacks Tug Hill Visitor's Guide 阿迪朗达克山拖船游客指南